lunes, 21 de mayo de 2012

"Rooftop Prince" empaquetado con risas, visiones de la vida moderna desde una perspectiva antigua






Hoy en dia, el viaje tiempo es la cosa más candente de nuevo en el manga, novelas cortas de Internet y la televisión. Sin embargo, examinando tanto los materiales nacionales y extranjeros, los viajes en el tiempo del día de hoy a varias dinastías habían sido empleados, por lo que viajar en el tiempo hacia el futuro, por supuesto, se convirtió en el nuevo enfoque. Caso en cuestión: "Rooftop Prince", un drama coreano donde un príncipe heredero y sus tres hombres son transportados al día de hoy, envíando a la banda de cuatro chicos flor de la dinastía (F4) Park Yoochun, Lee Minho, Sukwon Jung y Choi Wooshik a los tiempos modernos y alegrando los ojos de la audiencia femenina. Este drama se muestra los miércoles y jueves por la noche, y actualmente está emitiendo su Episodio 14. Según TNS, la medición de audiencias se encuentra en 11,6%. Desde la emisión inicial, "Rooftop Prince" tiene más de 19 millones de visitas en China PPTV, ocupa el tercer lugar de en Baidu television y con una calificación de 8,1.

Una gran población de los fanáticos del drama coreano están obsesionados con el príncipe heredero Lee Gak. El Príncipe heredero, que sólo sabía tener una actitud malcriada y arrogante, fue transportado accidentalmente a la moderna Corea, que se encuentra a 300 años después de su tiempo, con sus tres hombres, debido a una persecución de muerte. A pesar de que había encontrado un sinnúmero de situaciones embarazosas y tenía un momento difícil, el público pudo ver a su tiempo y las condiciones de vida desde un ángulo completamente nuevo - los grandeza olvidada y comodidades de la tecnología, las vidas ocupadas y la perdida de trabajo de la gente moderna, las complicadas y retorcidas relaciones entre las personas...

Mientras que "Rooftop Prince" es capaz de crear risas cada cinco minutos, también instigan debates actuales de la vida de día en la audiencia. Muchos internautas expresaron que "Rooftop Prince" ha ofrecido opiniones constructivas hacia cómo hacer las suaves vida cotidiana interesantes, que tiene esencialmente una guía de nostalgia en la vida de hoy en día.


Filosofía de vida clásica: Ver la vida moderna diaria desde un ángulo antiguo

"Rooftop Prince", describe al príncipe heredero Lee Gak de la era Joseon, interpretado por Park Yoochun, quien fue transportado a la época moderna de Corea 300 años más tarde, durante una persecución mortal por el resultado de su investigación sobre las causas de la muerte de la princesa heredera. Después de viajar hasta la actualidad, Lee Gak fue salvado por la mujer que vive en la azotea. Trata de encontrar la princesa heredera y resolver el misterio del viaje en el tiempo, mientras que se adapta al estilo de vida moderno.

El Príncipe de la Corona que inicialmente entró en la sociedad de hoy en día tiene imaginación sin límites y curiosidad hacia todas las diferentes herramientas que usa la gente. Para él, el mundo está lleno de sorpresas: La gente puede hablar a través de una pequeña caja, e incluso pueden verse unos a otros - los teléfonos móviles, una foto puede llevar a una altura inimaginable y cada vez que se abre la puerta, se pueden ver diferentes las personas y el medio ambiente - ascensor, una olla de agua hirviendo puede producir maravillosa delicatesen - ramen ...

Un neitzen escribió: "¡No es hasta que vi 'Rooftop Prince’ hace poco que me di cuenta de lo interesante que son nuestras vidas!" Además, muchos internautas se iluminaron y comenzó un "movimiento nostálgico", que afirma que si miras alrededor con una nueva perspectiva, la vida se vuelve inmediatamente maravillosa. Ellos sugieren, cada uno puede tratar de vivir la vida (un poco) con la perspectiva de alguien de otra época o de una sociedad completamente diferente/cultura. Por ejemplo, "el algodón de azúcar y el helado son dulces, y la sensación de que se funde en la punta de la lengua es increíble... este debe ser el sabor de los cielos" y "si se enciende el aire acondicionado, que tardará unos pocos minutos y toda la habitación es agradable y fresca. Se siente como si estás en lo profundo del bosque, es tan impresionante ".

Muchos internautas afirman que, efectivamente, encontré más entretenimiento todos los días. "¡Mirar a Park Yoochun disfrutando de su comida, es la primera vez que te das cuenta de lo deliciosos que el omurice y el ramen son!" En resumen, vivir como si fueses de la antiguedad y si eres serio al respecto, has ganado más de la vida.


Una guía al estilo de vida clásica
Come: Usando Katana para cortar la carne, nata monatada con el soju

¿Piensas que tu vida actual no es lo suficientemente emocionante? No te preocupes, "Rooftop Prince" te enseñará cómo darle vida a tus días. Hay una escena en la que el F4 de la dinástica come con los demás y todo el mundo está sentado cortésmente ante su propia comida, a punto de caer. Si esta comida continúa en la forma en que estaba, no puede ser divertido - y tomando a los dioses antiguos, siempre traen sorpresas. En virtud de la aprobación del príncipe heredero, Yongsul desató su brillante katana, trajo los filetes de carne, el aire, y los cortó a la perfección. Esta habilidad, por supuesto, sorprendió a la gente de hoy en día, pero en cuanto a tener un apetito para comer los filetes, eso depende de la persona.

En el episodio 2, Pak Ha bebió soju con el príncipe heredero para consolarlo y llenó de nata montada la boca del Príncipe de la Corona, que frunció el ceño de la amargura del alcohol. Después de la emisión del episodio, inmediatamente inició fuertes respuestas de la audiencia, quienes elogiaron que la nata montada es el nuevo aperitivo de soju. No mucho tiempo después, la nata montada se agotó en supermercados y tiendas de conveniencia, y debido a ello los pedidos en línea aumentaron de manera espectacular, hubo una vez que la nata montada estaba fuera de stock. Además, la escena en la que el príncipe heredero se adhiere una pajita en una fila entera de yogures que aún estaban en su paquete y bebía cada uno también está siendo imitado por el público. Según los medios coreanos, muchos yogures que se venden de forma individual por las tiendas ahora se piden para ser vendidos como paquetes completos para beber todos como el príncipe heredero.


Usa: Sólo ropa de deporte de colores brillantes, recuerda llevar zapatos antes de entrar en el coche

¿Te sigues preocupando por qué llevar esta primavera? Deja que el príncipe heredero te de la respuesta correcta. En el drama, el F4 de la dinastía ha llevado prendas de deporte brillantes de color en rojo, amarillo, azul y verde, y también llamados trajes del tráfico. De acuerdo con el gerente de una famosa marca de ropa, después de estos trajes apareciesen en el drama, llegaron inundaciones de pedidos y los suministros una vez fueron incapaces de adaptarse a la demanda, en especial el traje rojo usado por el príncipe heredero.

Incluso las zapatillas de lona fueron el equipo real, utilizado por el Príncipe de la Corona en los tiempos modernos, pero la forma de llevar un par de zapatillas de deporte con carácter extraordinario, realmente se necesita de imaginación. Vamos a ver cómo el príncipe heredero lo hace: cuando subieron al autobús, el F4 de la dinástica seguían adelante ya que sus apariencias hermosas aturdían a todos los demás presentes. Pero a medida que sus miradas bajaban, el público se daba cuenta de que los cuatro están sin zapatos. Por lo tanto, si quieres ser la estrella en el centro de atención, por favor no te olvides de esto, "¡recuerda quitarte los zapatos antes de subir al coche!"

(T/N: algunas partes omitidas)

Fuente: Sina.ent
Créditos de traducción: g.fanns of JYJ3
Compartido por: JYJ3 + Weapon Micky
Traducido al español: Alexiellawvientier

No hay comentarios:

Publicar un comentario