domingo, 16 de septiembre de 2012

120917 Tour de fanmeetings de Park Yoochun movilizó a 17 mil fans – Un final increíble

 
El tour de fanmeetings por Asia, del miembro de JYJ, Park Yoochun, ha terminado.
 
La última parada de este tour fue en Tailandia, en el Siam Paragon Royan Hall el pasado 16 de Setiembre, donde más de 5 mil fans asistieron al evento.
 
Park Yoochun habló sobre sus viajes recientes, sus dramas y además, decoró galletas, que luego las fans disfrutaron.
 
Yoochun ya habia ido a Tailandia en Setiembre del año pasado por las promociones de Sungkyunkwan Scandal. Las 5 mil entradas que este año se pusieron a la venta, fueron vendidas muy rápido.
 
Un periódico importante de Tailandia, condujo la conferencia de prensa que se llevó a cabo antes del fanmeeting y cerca de 50 medios extranjeros asistieron y cubrieron el evento.
 
Cuando los periodistas tailandeses le preguntaron sobre los 3 premios obtenidos en los Seoul International Drama Awards, sobre sus actividades como cantante y sus futuras actividades, dijo: “Mi corazón gana una calidez cuando pienso en un país tan amigable como Tailandia. Me gustaría agradecerle a mis fans por su apoyo”.
 
El tour confirmó la popularidad explosiva de Park Yoochun, con todas las entradas vendidas y la gran cantidad de gente que fue a recibirlo a los aeropuertos.
 
Sus fanmeetings comenzaron en Shanghai, el pasado agosto. Luego, siguió Shenzhen, Taiwán y terminaron en Tailandia. En total, el tour movilizó a 17 mil fans en toda Asia.
 

Fuente: TVDaily via Nate
 
Trad inglés: rubypurple de JYJ3
 
Trad. esp.: Weapon Micky

120916 Recopilación de tweets del fanmeeting de Yoochun en Tailandia

 
Las puertas del fanmeeting están abiertas. Las fans están ya dentro. [cr:OKyuchun]

Se escucha el himno nacionalde Tailandia [cr: chunYna]

Las luces se han apagado^^ Están poniendo un video [cr Angelxiaholic]
Yoochun ha salido con una camisa negra cantando “Empty Space for you” [ cr:OKyuchun]

Ha cantado “Empty Space for you”vestido con un cárdigan negro, una bufanda a rayas blancas y negras y pantalones grises. [cr: Lookkaew_SK]

MC: ¿Has estado ocupado últimamente? YC: “Para nada ocupado” y se rió [cr: Lookkaew_SK]

MC: “¿Te gustan las chicas con las piernas delgadas?” YC: “Las piernas delgadas o gordas no importa porque puedes ejercitarte, lo importante es el corazón” [cr: sycteam]
YC: Siempre me centro en los dramas y en cantar [cr: lllerinarylll]
MC: ¿Cuántos hijos quieres? YC: Primero tengo que ver lo fuerte que es mi mujer

YC: En realidad quiero gemelos para que mi mujer no se canse. [cr: lllerinarylll]

YC: Quiero que mi primer hijo sea una niña pero quiero tener dos hijas así que quiero que sean gemelas.

YC: Quiero hacer muchas cosas, seguiré actuando y cantando [cr: rubypurple_fan]

Sobre la escena en la que juegan al baloncesto en Rooftop Prince dijo que hizo como si supiera jugar pero en realidad es muy bueno. [ cr:OKyuchun]
Jugando al baloncesto con las fans.

Ha fallado su primer tiro. Ha dicho que sólo estaba practicando.

¡¡Por fin lo hizo!! OMG >_< Es bueno jugando al baloncesto [cr: lllerinarylll]
 
 
¡Ha tirado con su mano izquierda! ¡Ha encestado! [cr: rubypurple_fan]

Le ha dado la mano a las fans y le ha regalado pósters a las ganadoras [cr: lllerinarylll]

El MC le ha preguntado si quería ayuda para cambiarse de ropa

Yoochun se ha ido del escenario y se ha abrazado a sí mismo. Puede que el MC le dé miedo [cr: lllerinarylll]
El cámara ha intentado seguir a Yoochun al camerino... pero Yoochun ha cruzado sus brazos cuando ha llegado a la habitación [cr: 3rebelangels]

El MC le ha dicho a Yoochun que si no aparece en 5 minutos, irá a ayudarle a cambiarse de ropa. [cr: lllerinarylll]

Omg lleva una camisa blanca con el cuello en gris oscuro y ¿adivináis qué? Se le transparenta el pezón [cr: VanillaLatte17]

MC: ¿Te gusta la cerveza o el vino? YC: Bebo más vino [cr: lllerinarylll]

YC: Me encanta la ropa casual. MC: A mí también. YC: Ok, me encanta el traje. ¿Podría quitarme la camisa? [cr: lllerinarylll]

¡El staff ha sacado los chándals! Yoochun ha dicho que ama el rojo. [ cr:OKyuchun]

Jugando a piedra, papel o tijera. Quien pierda tiene que bailar el Gangman style. El MC ha perdido pero Yoochun ha terminado bailando también [ cr:OKyuchun]

Ahora está cocinando. Lleva puesto un delantal. [cr: VanillaLatte17]

Yoochun está decorando galletas para 12 fans. Lleva puesto un delantal de tigre cute ><~ [ cr:OKyuchun]
 
 
El MC de hoy es tan divertido que Yoochun no sabe cómo responder a las preguntas [Nota: El MC de hoy en un DJ, cantante y actor famoso en Tailandia] [ cr:OKyuchun]
“Prefieres dramas históricos o modernos?” YC: Depende de los personajes

¿Prefieres a Han JiMin o Park Minyong? YC: Como acabo de terminar Rooftop Prince veo a JiMin como mi noona

Yoochun está cantando That Song.

La voz de Yoochun tiene el tono perfecto [cr: VanillaLatte17]

Creo que Yoochun ha llorado durante la canción porque sus ojos estaban empañados. [cr: missjkhan]

Ha dicho “San-Ya” (promesa) en tailandés [ cr:OKyuchun]

El staff ha sacado los regalos de las fans. Lo primero que ha cogido ha sido una gorra. [cr: lllerinarylll]
 
 
Yoochun está abriendo los regalos de las fans con una gorra de las orejas de Mickey y se ha hecho una selca con el MC !! [cr: missjkhan]
 
Ha cogido una funda samsung xD Una funda hecha a mano [cr: lllerinarylll]
 
Ha cogido un muñeco de un búfalo y se está riendo [cr: lllerinarylll]

YC: “No uso iPhone uso Samsung”

MC: “Las manos de Yoochun son muy blancas [cr: sycteam]

MC: ¿Has montado alguna vez en Tuk-tuk? (un tipo de taxi tailandés) YC: Nop. Pero me encantaría. [cr:OKYuchun]

YC: “Me alegro de que las fans que están aquí estén atentas de él” él = mc [cr: sycteam]

Lleva puesta una bufanda verde regalo de una fan [cr: lllerinarylll]

MC: ¿Tienes los labios cortados? YC:: (risas) naaah. Para nada [cr:OKYuchun] [cr: sycteam]

Lmao. Pensaba que que el Mc le iba a poner la vaselina lol [cr: rubypurple_fan]

YC: Gracias por los regalos. Me compraré una maleta muy grande para llevármelos a Corea [cr: lllerinarylll]

YC al MC: “Eres un hombre bueno y con mucha energía pero no estoy acostumbrado a tu estilo” [cr: sycteam]

Eligió a una afortunada fan pero esa fan había ido al baño. [cr: lllerinarylll]

MC: “Fans, la próxima vez cuando vengáis a un fanmeeting traed más regalos.”

YC: “No hace falta, con venir a mi fanmeet es suficiente, eso me hace feliz.” ^^[cr: sycteam]

El MC les dijo a las fans que andaran más rápido y sino que rodasen. YC dijo: “No digas eso”. Todas las fans se rieron porque las estaba protegiendo . [cr:OKYuchun]

MC: “Ha llegado el momento de dar los CDs firmados, por favor, di algo a tus fans.” [cr: sycteam]

YC: “Espero que las personas que lo consigan no lo hayan comprado todavía” [cr: sycteam]

Yoochun se burla del MC poniendo voces cutes. [cr: missjkhan]

Yoochun: “Choca esos 5”en alto imitando la voz del MC [cr:OKYuchun]

Yoochun estaba sorprendido por cómo el MC está siendo sarcástico con las fans. Él también está siendo sarcástico con el MC. [cr: 3rebelangels]

Oh… ¡uno de los afortunados que ha ganado el CD firmado es un fanboy! YC: Un hombre en el escenario debe de tener cuidado (del MC) [cr: 3rebelangels]

Yoochun le acaba de decir al fanboy que no se ponga muy cerca del MC. (Al parecer el Mc del fanmeeting es abiertamente gay) [cr: rubypurple_fan]

Yoochun ha preparado sus propias cosas para dárselas a las fans. Lo primero son su gafas. Lo segundo, uno de sus relojes. Se ha disculpado porque no lo ha llevado mucho. Lo siguiente, su gorro. Lo ha llevado una vez, Lo último, sus cascos. El MC ha dicho que quería estos últimos pero Yoochun ha dicho que es sólo para sus fans. [cr:OKYuchun]

Yoochun ha llevado sus gafas antes de dárselas a la fan ^^ [cr: missjkhan]

El MC le dijo “saranghae” a Yoochun y Yoochun se avergonzó [cr: lllerinarylll]

Yoochun le pidió al MC que fuera a beber con él. Pero cuando el MC dijo que sí Yoochun dijo que no se sentía bien. [cr:OKYuchun]

El MC dijo que Yoochun debería volver a Twitter [cr: lllerinarylll]
El MC le pidió a Yoochun que volviera a Twitter. Yoochun respondió: “Pueder ser, pero en lugar de eso ven a beber conmigo.” [cr:OKYuchun]

YC: Por favor, esperad mi próximo trabajo [cr: lllerinarylll]

Yoochun ha dicho que no sabe cuánto tiempo podrá trabajar como artista. Pero que dará lo mejor de él. [cr:OKYuchun]

YC: Gracias a todo el mundo que ha venido. Incluso en el hotel estaba muy emocionado (YC ha dicho que el traductor traducía muy rápido) [cr: 3rebelangels]

Ha agradecido a las fans tailandesas que le han hecho venir y que siempre están apoyándole. [cr:OKYuchun]

Yoochun ha dicho que últimamente está pensando mucho. [cr: rubypurple_fan]


YC: “Solía anunciar mis trabajos en twitter pero ahora espero que podáis seguir al tanto igualmente” [cr: 3rebelangels]

YC: “Las fans pueden seguirme en twitter pero quiero que las fans sigan mi trabajo.” [cr: lllerinarylll]

YC: “Lo siento, solía actualizar mis trabajo a través de twitter pero ahora, por favor, seguid las actualizaciones a través de las noticias oficiales” [cr:sycteam]

YC: “No dejéis de apoyarme. No sé cuánto tiempo podré seguir trabajando así. Eso también me inquieta. Por favor, apoyadme.” [cr:sycteam]

Se está haciendo fotos con todas las fans del sitio [cr: lllerinarylll]
Fin del fanmeeting [cr:OKYuchun]

N/T: Hoy han twitteado muchas fans en diferentes momentos. He intentado colocarlo con la ayuda del livestream de YY, espero haberlo hecho bien.  

Créditos fotos: as tagged+ ap_pleknow + missjkhan + JigKae + Bowwjj+ chunYna+
ShadowJaeJes + AIEJAE_ONTOP +myloverxiahjunsoo+ djeaky+Baidu Micky

Recopilado por Faith
 
Traducción español: LoreSu @ INAF;S
 
Compartido por: Weapon Micky
 
 


120916 Entrevista Park Yoochun 2012 Tour de fanmeetings por Asia - Conferencia de prensa en Tailandia

El 16 de septiembre a las 3 pm., Park Yoochun, miembro de JYJ quien voló a Tailandia, ofreció una conferencia de prensa en el Hotel Siam Kempinski y estaba dispuesto a ser entrevistado antes de que '2012 Park Yuchun Reunión de Fans Asia Tour en Bangkok " sea celebrada en la tarde del mismo día en el Salón Royal Paragon, Siam Paragon. Hoy, Park Yoochun dejó en la conferencia de prensa un ambiente lleno de diversión.
 
 
Q: ¿Qué se siente tener fanmeetings en ​​una gran cantidad de países?

YC: Esta es la segunda vez que tengo la oportunidad de celebrar un fanmeeting en Tailandia. He estado en muchos de los países de Asia antes de esto. Me he reunido con los fans en muchos lugares. Buenos recuerdos recibidos de los aficionados en todos los países. Estoy feliz de llegar a celebrar un fanmeeting en Tailandia en esta ocasión también.

Q: Es prácticamente un aniversario de un año de su fanmeeting aquí. ¿Cómo se siente?

YC: Un segundo fanmeeting en Tailandia. Lo que quería decir a mis fans que han estado esperando por durante todo un año es .... todos ustedes me han dado fuerza. He estado en Tailandia como parte de JYJ muchas veces, pero esta vez he venido aquí solo. Por favor, dame un gran apoyo. A menudo tenía eventos en Tailandia, por lo que se siente familiar como si fuera mi propia casa.

Q: Felicidades por los premios internautas y mejor actor Hallyu en el 2012 los Premios Drama de Seúl por Rooftop Prince. ¿Crees que has logrado mucho en la actuación ahora?

YC: Me alegro de haber recibido premios de los internautas durante 2 años consecutivos. Yo nunca pensé que iba a ser elegido por ellos. Sentí que mis amigos y todos los aficionados me han dado amor y apoyo. Esa es la manera para tener la oportunidad. En el pasado, pensé que no habría ganado nada porque no actuó lo suficientemente bien. Cuando en realidad gané algo, no me hizo sentir exitoso, pero quiero tratar de trabajar más para pagar por todo el apoyo que he recibido de todos mis fans.
 
Q: ¿Cuándo vamos a llegar a ver el nuevo drama de Yuchun?

YC: No hay nada planeado hasta ahora, porque un drama fue recientemente terminado, pero creo que va a ser otro drama pronto antes de que finalice el año.

Q: De los tres dramas que ha actuado - Sungkyunkwan Scandal, Miss Ripley y Rooftop Prince, ¿cuál fue es el más difícil?

YC: El primer drama Sungkyunkwan Scandal fue lo que me puso bajo mucha presión porque tenía que hacerlo bien. Después de eso, fue Miss Ripley. Éste era menos estresante que el primero y actué como yo esperaba. El último de ellos fue Rooftop Prince que era un papel con el que estoy familiarizado. Podía actuar con mayor comodidad y poner toda mi energía en ello. Yo usé la actuación y resultó bien.

Q: He oído que quería intentar actuar como una "esquizofrénico". ¿Por qué lo haría?

YC: Creo que es difícil actuar como alguien con problemas mentales. Yo quería darme una oportunidad para mostrar a todos que puedo hacer varios tipos de roles.

Q: ¿Qué le gustaría decir a todos los fans de este fanmeeting?
YC: Yo quería decir algo acerca de Tailandia. A mis padres les gusta mucho Tailandia - al personal también. Yo quería llevar a mis padres en un viaje a Tailandia. Los tailandeses son afectuosos y sinceros con los extranjeros. Yo quería llevar a mis padres a ver todos los lugares de interés turístico en Tailandia. Las muchachas tailandesas son muy bonitas, también. Todos mis fans, por favor vengan al fanmeeting!
 
Créditos: PINGBOOK ENTERTAINMENT



Traducido al inglés por: Lookkaew_SK @ 3rebelangels
 
Compartido por: 6002sky
 
Traducido al español por: Weapon Micky




120916 Conferencia de prensa por el Tour de fanmeetings en Asia





































Créditos: Pingbook

Compartido por: Weapon Micky

120916 Park Yoochun muestra su distintivo sentido de la moda en el aeropuerto de Taiwán


 
Recientemente, Park Yoochun de JYJ se volvió un tema candente con su sentido de la moda en el aeropuerto de Taiwán. Él apareció en ropa casual, pero con un lujoso sentido de la moda.
El 13 de septiembre, la estrella llegó a Taiwán para llevar a cabo un fanmeeting al día siguiente. El ha estado ganando popularidad en el país con su serie de TV Rooftop Prince. Los dramas de la SBS han atraído al mayor número de espectadores entre otras series de TV coreana en GTV de Taiwán desde el 2011.
 
La apariencia de Park fue capturada por una foto de la prensa china en el aeropuerto, y el parecía estar en un atuendo cómodo. Vestía una gorra de béisbol, una camiseta clara, pantalones cortos y sandalias.
 
Sin embargo, se las arregló para retratar un aspecto lujoso con gafas de sol, un reloj y un accesorio de teléfono. Él sonrió brillantemente a los aficionados que le dieron la bienvenida en el aeropuerto.
 
La venta de boletos para el fan meeting con Park Yoochun en Taiwán comenzaron el 25 de agosto pero se agotaron el mismo día.
 
 

 
Fuente: TV Report
 
Créditos: en.korea
 
Compartido por: JYJ3
 
Traducido al español por: Weapon Micky

120916 Preparativos para el fanmeeting de Yoochun en Tailandia

* Regalo de fans por OKYuchun



*Banner + Anuncio


 
 
Créditos: TemTemBugaboo Facebook + OKYuchun
 
Compartido por: Weapon Micky

120915 Yoochun en el aeropuerto Suvarnhabumi de Tailandia










Créditos: PYC DC Gall + SNPMediaHub Facebook + etiquetado

Compartido por: Weapon Micky