viernes, 31 de agosto de 2012

Yoochun de JYJ ganó un premio en los Seoul International Drama Awards: "Le debo esto a mi padre"

 Image and video hosting by TinyPic

Yoo Chun de JYJ dió un discurso de aceptación impresionante.

El 30 de agosto, Yoo Chun ganó Hallyu Especial - Mejor Actor y Actor más Popular en los 2012 Seoul International Drama Awards, que se celebró en el Teatro Nacional Jangchungdong.

Después de recibir los premios, Yoo Chun dijo: "Tuve la suerte de haber trabajado en Rooftop Prince. He trabajado con mucha gente, pero sobre todo aprecio a Han Ji Min, el director, y mi familia. Tenía muchas ganas de que mi padre viera esta serie, pero lamentablemente él dejó este mundo antes de que comenzara a transmitirse. Le debo estos premios a él. "

Yoo Chun recibió la noticia de la muerte de su padre tarde a causa de la gira de JYJ por América del Sur en marzo. El cuerpo de su padre fue incinerado y se colocó en el Parque Memorial de Seúl.

Este fue el séptimo año para los Seoul International Drama Awards desde que se celebró por primera vez en el 2006 por la Asociación Coreana de Radiodifusión y Seoul Drama Awards Organizing Committee. 

Fuente: TV Report
créditos: en.korea
Traducción al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
 

jueves, 30 de agosto de 2012

Yoochun, Rooftop Prince y Han Jimin en los Seoul International Drama Awards





Créditos: JJYCJS2 + Baidu JiminBar
Compartido por: Weapon Micky

Park Yoochun de JYJ y Rooftop Prince ganan 4 premios en los Seoul International Drama Awards


El drama de la SBS "Deep Rooted Tree", fue galardonado con el primer premio en el Seoul International Drama Awards 2012 (SDA 2012).

(Partes Irrelevantes omitidas)

En las categorías individuales, el único actor coreano (en la categoría internacional) y miembro de JYJ Park Yoochun fue galardonado con el Premio Popularidad Netizen. Después de su victoria en SDA 2011, este es el segundo año consecutivo que ha ganado el premio de popularidad Netizen. En la categoría de drama coreano (nacional), el drama de la SBS "Rooftop Prince" embolsó 3 premios. Incluyendo la victoria de Yoochun en la categoría Internacional para la adjudicación de popularidad Netizen, "Rooftop Prince" brilló con 4 premios, la mayoría de los premios ganados por un único drama.

En la categoría de drama coreano "Rooftop Prince", ganó el premio al Mejor Drama, mientras que "The King 2 Hearts" de MBC ganó una mención honorífica.

Además, Park Yoochun y Han Ji Min fueron premiados como Mejor Actor y Actriz respectivamente.

(Lista de premios del SDA 2012 omitida)

Fuente : [K Star News]
Trad. al inglés : dongbangdata.net
Tradu. al español: Weapon Micky's Cludi
Compartido por: dongbangdata + sharingyoochun + Weapon Micky

Yoochun de JYJ gana el premio de popularidad internauta en los “Seoul Drama Awards”


Park Yoochun de JYJ ha expresado su gratitud por el amor incondicional y apoyo inmutable de sus fans.
 
Yoochun ha sido galardonado con el premio de popularidad internauta por su papel en “Rooftop Prince” de SBS en los “Seoul Drama Awards 2012″, celebrada en la tarde del 30 de agosto, en el Teatro Nacional de Seúl.
 
Cuando se plantea la pregunta “¿Usted busca respuestas y comentarios de los internautas?”, Yoochun respondió “Trato de no revisar en la medida de lo posible…”, causando risas. Cuando se le preguntó “¿Qué tipo de comentarios te hacen feliz? 1. Él es guapo. 2. Él es un genio al actuar. 3 Yo seré fan Oppa para siempre “, dijo” me gustaría el N°. 3.”
 
Yoochun dijo, “Después del año pasado, estoy agradecido de haber sido elegido de nuevo (este año). Votar no es tan fácil como muchos creen, así que estoy agradecido por todos los que han estado brindando mucho amor, y voy a trabajar aún más duro “, expresando sus emociones, agradecido con sus fans.
 
Fuente : [K Star News]
Trad. al inglés+compartido : dongbangdata.net
Trad. esp.: Weapon Micky

Yoochun en los Seoul International Drama Awards 2012 - recibiendo sus premios


 
 





















 

 




 
Créditos: etiquetado
 
Compartido por: Weapon Micky
 
 

Yoochun en los Seoul International Drama Awards 2012 - alfombra roja




























 
 
Créditos: etiquetado +  柿子的芙蓉饼
 
Compartido por: Weapon Micky