[Trad] Gracias~ ^^ Esta tu tour bien!! Eres el mejor!!
[Trad]Yoochun-ahdurante ese tiempohas muy trabajado duro... ^ ^Por ahora,por favor,consigue un buen descanso...! Sualteza...;;
[Trad] La filmacion de hoy tambien se ha terminado ~^^!!!
[Trad] LeeGak, eres el primer personaje de un drama por el que he tenido expectativas...Te echaré de menos...Adiós.
[Trad]Ah! Y previamente yo te dije que pense en ti, Gak-ie, eres un jugador, cancelo .. cancelo eso ^^ Gracias~
[Trad]Yoochunha trabajado muy duro en tener que memorizarlas líneas, sin dormir, soportando el calor duranteel día y fríodurante la noche.
[Trad] jeje tu tambien has trabajado duro~^^ jeje vamos a tratar de estar mas cansados, durante el siguiente trabajo. (T/N: Esa fue una indirecta, tratando de decir "vamos a retarnos a nosotros mismos un poco mas" )
[Trad] Nunca los olvidare... (T/N: En respuesta al mismo comentario de @woosiq)
En
el último episodiode "Rooftop Prince ' que se
transmitió el 24 de mayo,contó conLeeGak(Park Yoochun), que ha sidoregresado en el tiempode nuevo a ladinastíaChosun, y Park Ha(Han Ji Min)que se quedasola en la epoca actual.
ParkHa,quien fue
abandonada porella misma,recibeun dibujode sí mismacon la promesa devolver a reunirsecon YongTaeYong(Park
Yoochun). El dibujo yla promesa que era
igual alo querecibióhace dos añosen Nueva York.Park Hafue al lugar donde la cito, donde se reúnende nuevo.Muchas personashan expresadovarias interpretaciones dela escena, quelo hacen parecermuy cuestionable.
La
primera interpretaciónes queTaeYongse despertóde su comay se acordó deParkHa,
que vio en el pasado(hace 2 años). Y ahora
Park Ha y Tae
Yongseguiránsu amordonde lo habían dejado,
cuando TaeYongcayó
encoma.A pesar de quesehan conocido enNueva York,un toquede felos unióen esa situación.
Otra interpretación que le dan, es algo asi: al verque TaeYongestá de piemientras mantienelas manos enla parte posteriormuestra queen realidad no esTaeYong, pero si que es Lee Gak!La razón deesta interpretación esel hecho de queLeeGaktiene la costumbre de mantener las manos en su espalda!
La
última interpretaciónes queTae Yongrecuerda
su vida pasada.TaeYongle dice aPark Ha'¿Por
quéllegas tan tarde?. Yohe estado esperando mucho tiempo. " Tae
Yongpodría estar hablando desu espera, que comenzó hace 300 añosdesde la dinastíaChosunen lugar de2añosen Nueva York.Esta interpretaciónha sido apoyadamás, desde que cambia la
apariencia de Tae Yong a Lee Gak al final.
[Trad] Desde el 7 de
Febrero hasta ahora, 24 de Mayo, estos meses han sido muy duros para todos.
Aunque el rodaje fue duro, yo estaba muy feliz de recibir tanto amor. Refiriéndome a las
habilidades de actuación,hesidomuy
devoto en como yo he estado metido
enel papel yes por eso queno haynada que lamentar. Estoy contento porquehesido capaz detener buenas relaciones conJi Minnuna, y también los otros actoresy actriceshasta el final. Aunque hubo algunosconflictos causados porlas limitaciones de
tiempoy la limitación delugares
de rodaje, estoy muy contento de haberterminado con éxitoeste drama, y con todo el personal.
[Trad] (Parte de Yoochun)
Estoy
muyagradecido
porel amor que lehan dadoa Rooftop Prince durante este tiempo.Gracias de nuevo. Heestado tratando dedarlesuna buena actuación, buena apariencia, material
interesante, ideas cómicas, etc, para
ofrecerlesun dramaque realmente
temueva. He trabajadoduro, perono estoy segurosi ustedes puedan disfrutarmis esfuerzos.
Sin embargo, estoes sin dudauna obra quese tomo en serioy quese completo, no sólo por mi esfuerzo, sino también los esfuerzosde tantas personas. Estoy agradecido porel amorque me has dado. Te voy apresentaraun personajemásen
el futuro.Muchas gracias. Yo soyLeeGakde Rooftop Prince.
[Trad] (Parte de Yoochun)
Después
detantas
dificultades,por fin hemosterminado
elrodaje.Estoy muy contento.
Voy adar las gracias atodo el personaluna vez más: gracias a todos porsu duro trabajo.
Video Translation By: mandragore of JYJ3 Korean to Chinese Translation: 暖日呀呀 Weibo
Traduccion al Español por : Weapon Micky´s marzmcky
