El 30 de noviembre, Sejong ha celebrado el 30 aniversario de la fundación en el Westin Chosun Hotel de Sogong-dong, Seúl. Antes de este evento, se mostró un video mensaje de felicitación de los miembros del famoso grupo de cantantes JYJ. Ellos dijeron: "Durante nuestro difícil momento, gracias a Sejong, hemos sido capaces de empezar de nuevo nuestras actividades. La próxima vez, espero que podamos cumplir como hermanos y hermanas, y no en caso de incidentes"
"Incidentes" se refiere al hecho de que se han retirado del grupo DBSK afiliado a SM Entertainment en 2009 e implicado en una disputa legal. En su nombre, Sejong había solicitado medidas cautelares contra SM Entertainment, exigiendo a SM que no interfiriese en las actividades de los miembros disidentes de entretenimiento independiente. El Tribunal aceptó la solicitud en octubre de 2009. SM Entertainment presentó una reclamación contra él, pero fue despedido en febrero pasado. Con esta victoria (T/N: en el artículo original, el periodista utiliza "승소", un término legal que significa "ganar un caso/demanda"), JYJ viajó con sus conciertos en Europa y Asia, y se han convertido en uno de los líderes de la "Fiebre Hallyu".
En 2009, Sejong formó un equipo totalmente cargado de eventos en la industria del entretenimiento, con el abogado Im Sang-Hyuk y otros 5 abogados como eje principal. En el nombre de JYP Entertainment, este equipo fue el responsable de diversas negociaciones con Sony Japan, con el fin de firmar un contrato que fija la empresa local asociada. A principios de este año, se dio asesoría legal a DSP Media que se estaba enfrentando a la marcha de los miembros de Kara. También se hizo cargo del tema del contrato entre el actor Song Sae-byuk y JY Entertainment.
Como la industria del entretenimiento ha crecido con la "Fiebre Hallyu", se convirtió en una tendencia el que muchos bufetes de abogados formasen un equipo exclusivamente responsable de los casos de entretenimiento. Yulchon también cuenta con un equipo de la Industria Cultural que desarrolla actividades de asesoramiento a empresas de entretenimiento, incluyendo SM Entertainment.
Fuente: Korea Economic Daily via Nate
Créditos de traducción: The_Little_Pear of JYJ3
"Incidentes" se refiere al hecho de que se han retirado del grupo DBSK afiliado a SM Entertainment en 2009 e implicado en una disputa legal. En su nombre, Sejong había solicitado medidas cautelares contra SM Entertainment, exigiendo a SM que no interfiriese en las actividades de los miembros disidentes de entretenimiento independiente. El Tribunal aceptó la solicitud en octubre de 2009. SM Entertainment presentó una reclamación contra él, pero fue despedido en febrero pasado. Con esta victoria (T/N: en el artículo original, el periodista utiliza "승소", un término legal que significa "ganar un caso/demanda"), JYJ viajó con sus conciertos en Europa y Asia, y se han convertido en uno de los líderes de la "Fiebre Hallyu".
En 2009, Sejong formó un equipo totalmente cargado de eventos en la industria del entretenimiento, con el abogado Im Sang-Hyuk y otros 5 abogados como eje principal. En el nombre de JYP Entertainment, este equipo fue el responsable de diversas negociaciones con Sony Japan, con el fin de firmar un contrato que fija la empresa local asociada. A principios de este año, se dio asesoría legal a DSP Media que se estaba enfrentando a la marcha de los miembros de Kara. También se hizo cargo del tema del contrato entre el actor Song Sae-byuk y JY Entertainment.
Como la industria del entretenimiento ha crecido con la "Fiebre Hallyu", se convirtió en una tendencia el que muchos bufetes de abogados formasen un equipo exclusivamente responsable de los casos de entretenimiento. Yulchon también cuenta con un equipo de la Industria Cultural que desarrolla actividades de asesoramiento a empresas de entretenimiento, incluyendo SM Entertainment.
Fuente: Korea Economic Daily via Nate
Créditos de traducción: The_Little_Pear of JYJ3
No hay comentarios:
Publicar un comentario