creditos: achang_PYH
compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
martes, 31 de julio de 2012
Kim Eun O twittea sobre Yoochun
Eun O (@silver55555) : Acampar de verdad twitpic.com/adqjfa
creditos: @silver55555
compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
lunes, 30 de julio de 2012
Las actividades individuales de JYJ también prosperan
Las actividades individuales de JYJ también prosperan
Tarantallegra de Kim Junsu No 1 en Perú
Primer lugar de Kim Jaejoong con las reservaciones japonesas para el DVD del drama
Respuestas explosivas en los fanmeetings Asiáticos de Park Yoochun.
Los miembros del grupo JYJ – Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu logran el primer lugar en cada una de sus actividades y están creciendo continuamente. JYJ lanzó un álbum el año pasado y tuvieron una gira mundial este año en marzo a pesar de que no hicieron actividades de promoción. Los miembros han estado muy activos en sus actividades individuales y su popularidad no ha disminuido en lo absoluto
La popularidad de Kim Junsu (XIA) en Sudamérica es extraordinaria. Su título de la canción Tarantallegra llega al Teen Top para salir en primer lugar en la tabla semanal de radio en Perú. Kim Junsu emergió en primer lugar con 1,835 votos, por delante de otras celebridades como Big Bang, Tokio Hotel, Justin Bieber y 2NE1 en una votación que consistió en 3,014 participantes.
Este no es el único signo de la ‘enfermedad de Junsu’ en Perú. Después del anuncio de confirmación en las ciudades de la gira mundial de Kim Junsu, ‘PERUlovesXIA’, ‘PERUdeservesXIATOUR’ y otros términos relacionados se volvieron los mas buscados en tiempo real en los sitios de redes sociales. Un representante de Sudamérica dijo, “Después de que México, Chile y Brasil fueron confirmados para conciertos, los fans de Peru, Colombia, Bolivia y Argentina tuvieron una gran decepción.
El drama de Kim Jaejoong esta recibiendo explosiva popularidad en Japón mientras que las recervaciones para el especial Making DVD de Kim Jaejoong emergió en primer lugar en las tablas de HMV, Amazon y Rakitens en un sólo dia, El DVD esta programado para ser lanzado este noviembre.
Un representante dijo: “La difusión de ‘Protect the Boss’ de TBS ocurrió durante las vacaciones especiales de verano en Japón, por lo que recibió una tremenda popularidad.” 1.500 fans femeninas volaron a Corea del Sur para asistir al fanmeeting de Dr. Jin de Kim Jaejoong. Los fans estaban dispuestos a encontrar el restaurante que Kim Jaeoong patrocina con frecuencia.
Park Yoochun se embarca en una gira de fanmeeting por Asia para su drama. Desde Sungkyunkwan Scandal en 2010 hasta Rooftop Prince, los dramas en los que Park Yoochun ha actuado recibieron tremenda popularidad en Asia. La gira de fanmeeting comenzará en Shanghai, China el 25 de agosto y luego otros países como Taiwán y Tailandia.
Un representante de C-JeS Entertainment dijo, “Dependiendo de la situación, también es muy posible que incluyamos 1 o 2 países más [en la gira].” Park Yoochun también surgió primero en los medios de comunicación taiwaneses “Yes celebrities” y “Le Le Xiao Huang” en una encuesta para espectadores llamada “mejor protagonista masculino”. Recibió 15.000 votos (71%) de los 22.000 votos. Song Seung Hyun de Dr. Jin quedó en segundo lugar con 11,3% y So Ji Sub de Phantom fue tercero con un 8,3%.
Fuente: The Daily Focus
Traducción al inglés por: Shermin of JYJ3
Traducido al español: Sol de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJtres + Weapon Micky
Tarantallegra de Kim Junsu No 1 en Perú
Primer lugar de Kim Jaejoong con las reservaciones japonesas para el DVD del drama
Respuestas explosivas en los fanmeetings Asiáticos de Park Yoochun.
Los miembros del grupo JYJ – Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu logran el primer lugar en cada una de sus actividades y están creciendo continuamente. JYJ lanzó un álbum el año pasado y tuvieron una gira mundial este año en marzo a pesar de que no hicieron actividades de promoción. Los miembros han estado muy activos en sus actividades individuales y su popularidad no ha disminuido en lo absoluto
La popularidad de Kim Junsu (XIA) en Sudamérica es extraordinaria. Su título de la canción Tarantallegra llega al Teen Top para salir en primer lugar en la tabla semanal de radio en Perú. Kim Junsu emergió en primer lugar con 1,835 votos, por delante de otras celebridades como Big Bang, Tokio Hotel, Justin Bieber y 2NE1 en una votación que consistió en 3,014 participantes.
Este no es el único signo de la ‘enfermedad de Junsu’ en Perú. Después del anuncio de confirmación en las ciudades de la gira mundial de Kim Junsu, ‘PERUlovesXIA’, ‘PERUdeservesXIATOUR’ y otros términos relacionados se volvieron los mas buscados en tiempo real en los sitios de redes sociales. Un representante de Sudamérica dijo, “Después de que México, Chile y Brasil fueron confirmados para conciertos, los fans de Peru, Colombia, Bolivia y Argentina tuvieron una gran decepción.
El drama de Kim Jaejoong esta recibiendo explosiva popularidad en Japón mientras que las recervaciones para el especial Making DVD de Kim Jaejoong emergió en primer lugar en las tablas de HMV, Amazon y Rakitens en un sólo dia, El DVD esta programado para ser lanzado este noviembre.
Un representante dijo: “La difusión de ‘Protect the Boss’ de TBS ocurrió durante las vacaciones especiales de verano en Japón, por lo que recibió una tremenda popularidad.” 1.500 fans femeninas volaron a Corea del Sur para asistir al fanmeeting de Dr. Jin de Kim Jaejoong. Los fans estaban dispuestos a encontrar el restaurante que Kim Jaeoong patrocina con frecuencia.
Park Yoochun se embarca en una gira de fanmeeting por Asia para su drama. Desde Sungkyunkwan Scandal en 2010 hasta Rooftop Prince, los dramas en los que Park Yoochun ha actuado recibieron tremenda popularidad en Asia. La gira de fanmeeting comenzará en Shanghai, China el 25 de agosto y luego otros países como Taiwán y Tailandia.
Un representante de C-JeS Entertainment dijo, “Dependiendo de la situación, también es muy posible que incluyamos 1 o 2 países más [en la gira].” Park Yoochun también surgió primero en los medios de comunicación taiwaneses “Yes celebrities” y “Le Le Xiao Huang” en una encuesta para espectadores llamada “mejor protagonista masculino”. Recibió 15.000 votos (71%) de los 22.000 votos. Song Seung Hyun de Dr. Jin quedó en segundo lugar con 11,3% y So Ji Sub de Phantom fue tercero con un 8,3%.
Fuente: The Daily Focus
Traducción al inglés por: Shermin of JYJ3
Traducido al español: Sol de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJtres + Weapon Micky
El Sitio Oficial de Black Smith actualizó sobre la Firma de Autógrafos de Yoochun el 26 de Julio
- El 26 de julio, había una cola llena de gente en frente de la tienda Black Smith Jamshil Shincheon.
¿Por qué rayos era esto?
En realidad, este día fue el día en que el modelo Park Yuchun tuvo una reunión de firma de autógrafos.
La estrella Hallyu Park Yuchun en evento de firma de autógrafos! * __ *
- Para demostrar la dignidad de una estrella Hallyu, muchos fans hicieron una larga fila de adentro hacia afuera de Black Smith para la reunión de Park Yuchun fansign y esperaron por él.
- Para la reunión de firma de autógrafos de Park Yuchun, la mesa estaba puesta dentro de la tienda Black Smith Jamshil Shincheon.
- A partir de las 3 pm, la reunión de firma de autógrafos de Park Yuchun comenzó de verdad.
Park Yuchun inicia la firma con la devoción de su tierna sonrisa y rostro brillante.
- Park Yuchun, quien puso su corazón firmando para cumplir con los fans uno a uno, tenía un aspecto más elegante.
- Especialmente, esta vez fue más significativa, porque una gran cantidad de fans japoneses vinieron directamente a visitarlo.
- A pesar de que tomó un largo tiempo, Park Yuchun no perdió su sonrisa brillante, como era de esperarse se comportaba como un profesional ^ ^
- Cuando el tiempo de una hora de la reunión de firma de autógrafos de Park Yuchun terminó, los muchos fans que no pudieron conseguir su autógrafo en el momento tenían que volver de mala gana.
Una vez más, como nos gustaría expresar nuestra gratitud a los muchos aficionados y clientes que mostraron interés y llegaron a la reunión de firma de autógrafos de Park Yuchun.
- A partir de ahora, así, den un montón de amor a Black Smith y al encantador actor Park Yoochun ^ ^
Creditos: Black Smith
Tradu. al inglés: Sheena
Tradu. al español: Weapon Micky's Cludi
Compartido por: 6002Sky + Weapon Micky
domingo, 29 de julio de 2012
[PICS] Yoochun para HANRYU T.O.P. 2012 Septiembre Vol. 17
creditos: tlagyska
compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
viernes, 27 de julio de 2012
Park Yoochun de JYJ realizará una gira por Asia
Park Yoo Chun de JYJ realizará una gira por Asia para mantener fanmeetings.
El 27 de julio, la agencia de Park, C-JeS Entertainment, dijo: "Park celebrará fanmeetings en Shanghai, China el 25 de agosto y en Taiwán y Tailandia."
Ya que Park se ha convertido en una querida estrella Hallyu en Asia después de aparecer en las series de televisión Sungkyunkwan Scandal, Miss Ripley, y Rooftop Prince, decidió conocer a sus fans de Asia a través de una gira.
Park dijo: "Muchas gracias por apoyarme, y creo que voy a tener mucha diversión con muchos fans asiáticos a través de los fanmeetings. Estoy feliz de hablar sobre los personajes que he jugado en las series de televisión ".
Según la agencia, tal vez tendrá fanmeetingss adicionales en uno o dos países más.
Funte: TV Report
creditos: en.korea
Traducción al español: Cludi@JYJinMexico
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
jueves, 26 de julio de 2012
Yoochun de JYJ realiza un evento de autógrafos para un restaurante nuevo, Black' Smith
Yoochun de JYJ llevará a cabo un evento de autógrafos en Black'Smith.
Actualmente él se encuentra promocionando el nuevo restaurante italiano junto a las grandes estrellas Song Seung Hun y Kim Tae Hee. Los tres fueron seleccionados como los modelos de avales para la línea del nuevo restaurante.
El evento de firma de autógrafos se llevó a cabo el 26 de julio en la sucursal KST Jamshil de Black'Smith para conmemorar el lanzamiento de su nueva carta de verano.
Yoochun, quien recientemente terminó de filmar "Rooftop Prince ' de SBS, ganó mucha atención y el amor de los fans por su actuación.
Un allegado a Black'Smith declaró: "A través de Kim Tae Hee y Yoochun en eventos de firma de autógrafos, esperamos promover Black'Smith en europa, al estilo coreano con nuevos menús y dar a conocer nuestro nuevo restaurante al público."
Source + Image: Hankook Ilbo via Nate
creditos: allkpop
Traducción al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
Más de 1000 aficionados se reunen para ver a Park Yoochun de JYJ
Park Yoochun de JYJ, quien es un representante de Black' Smith; se reunió con sus fans el 26 de Julio a las 3:00 pm.
Más de 1.000 aficionados se reunieron para ver a Park en el evento. Muchos fans extranjeros, incluyendo japoneses, vinieron para verlo y demostraron que es una popular estrella Hallyu.
Más de 1.000 aficionados se reunieron para ver a Park en el evento. Muchos fans extranjeros, incluyendo japoneses, vinieron para verlo y demostraron que es una popular estrella Hallyu.
El evento de firma de autógrafos se llevó a cabo para celebrar el lanzamiento de nuevos menús para Black' Smith, la segunda marca de Caffe Bene. Los tres nuevos menús de verano son 'Ensalada de Carpaccio de Ternera', 'Mostaza de Mar sopa de pasta," y " Rip picante carne de cerdo y langostinos."
Un portavoz del restaurante dijo: "Esperamos que nuestro restaurante se haga en popular con nuevos menús a través del evento de firma de autógrafos de Kim Tae Hee y Park Yoo Chun".
Créditos de fotos: BlackSmith twitter account
Creditos:http: Korean.com
Creditos:http: Korean.com
Traducción al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micky
Compartido por: 6002sky + Weapon Micky
Park Yoochun de JYJ sobrelleva el calor en la firma de autógrafos de Black' Smith
Park Yoo Chun celebró un evento de firma de autógrafos en el calor sofocante de Black ' Smith, la cadena de restaurantes en que él es modelo.
El 26 de julio, la cuenta oficial de Twitter del restaurante Black ' Smith subió las fotos de Park Yoo Chun en la firma de autógrafos para el restaurante, diciendo: "Hola a todos. Estamos en la firma de autógrafos de Park Yoo Chun para Blacksmith en Jamsil Shincheon. No creo que olvidemos el hermoso rostro de Park Yoochun. Estamos mirando adelante a sus actividades futuras!'
El 26 de julio, la cuenta oficial de Twitter del restaurante Black ' Smith subió las fotos de Park Yoo Chun en la firma de autógrafos para el restaurante, diciendo: "Hola a todos. Estamos en la firma de autógrafos de Park Yoo Chun para Blacksmith en Jamsil Shincheon. No creo que olvidemos el hermoso rostro de Park Yoochun. Estamos mirando adelante a sus actividades futuras!'
Las fotos muestran a Park Yoo Chun con una amplia sonrisa en frente de sus fans.
De acuerdo con un representante que había estado en el lugar, cerca de 3.000 aficionados se habían congregado a las 3 pm del día de hoy para el evento, y algunos incluso había llegado antes para ver a la estrella. La multitud incluía no sólo a fans coreanos, sino aficionados japoneses, chinos, y algunos de lugares tan lejanos como Alemania.
Park Yoo Chun dijo: "Fue genial el reunirme con los aficionados después de un largo rato. Gracias por venir a pesar del calor. He recibido un montón de energía positiva. "
Los internautas que vieron las fotos de la izquierda, comentaron, "su pelo creció un montón", "Es genial verlo sonreír ',' el calor no es nada para nosotros si podemos ver a Yoo Chun" y "¿Cuándo será la fansigning que viene?"
Photo credit: Blacksmith’s official Twitter
Creditos: CJ E&M enewsWorld
Traducción al español: Weapon Micky´s Cludi
Creditos: CJ E&M enewsWorld
Traducción al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micky
Saludo de Yoochun por su fanmeeting en Tailandia
Hola, soy Yoochun. El 26 de septiembre, me parece que puedo conocer a todos en el Royal Siam Paragon en Bangkok, Tailandia, así que vengan a conocerme en un gran número y sin duda vamos a pasar un buen rato juntos!
Créditos: SNPMediaHUBTH
Tradu. al inglés: Sheena
Tradu. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micky
miércoles, 25 de julio de 2012
Los miembros de JYJ toman una divertida fotografía juntos
Kim Jaejoong de JYJ recientemente tomó una foto con Park Yoochun y Kim Junsu.
El 25 de julio, Kim Jaejoong twitteo una foto con el comentario: " El fin de filmar un comercial! Estoy feliz de ver a los miembros. Jun Su es la razón de vivir. Él fue tan divertido el día de hoy. "
En la foto, Kim Jun Su está haciendo una cara graciosa, cerrando los ojos y sacando la lengua. Kim Jae Joong y Park Yoo Chun también están haciendo caras divertidas con él. Kim Jae Joong también twitteo una foto de él con gafas y mostrando sus encantos chic.
La gente respondió: "Kim Jae Joong se ve tan bien en la foto". "JYJ es tan divertido", "Sus caras extrañas me hacen reír". "Es bueno ver que estar cerca el uno al otro" "JYJ es un grupo divertido.. ".
Fuente: TV Report
creditos: en.korea
Tradu. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
Yoochun habla sobre los Olímpicos 2012 para Ottogi
Toda la familia Ottogi, ha estado desde hace tiempo. Pronto, los Juegos Olímpicos de Londres comenzarán, pero ya el único pensamiento que los muchos atletas ejecutan está haciendo mi palpitar el corazón. Entre el apoyo para los atletas es el más sabroso bocado que no se puede dejar fuera, ¿verdad? Luz, limpio y refrescante; caliente y sabroso apoyo hecho a lo largo con Kissmyun. Apoyando a los Juegos Olímpicos con Kissmyun, Fighting!
(NOTA: La traducción en inglés se encontraba un poco extraña, por lo que la traducción en español la hice lo más coherente posible).
Creditos: Ottogi + Uploader + Parksheena6004
Tradu. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micky
martes, 24 de julio de 2012
Mr. Egg comparte una foto de Yoochun en Twitter
TRADUCCIÓN] Hola Yuchun! Espero verte pronto @ 6002theMicky Hay un montón de cosas que tenemos que hacer ㅋ ㅋ ㅋ
Fuente: @ elbowyeish
Compartido por: JYJ3 + JYJinMexico + Weapon Micky
Traducción: Mary Trumper JYJinMexico
lunes, 23 de julio de 2012
Japanese Cable TV: Entrevista Exclusiva con Park Yoochun
Créditos: youmei66
Compartido por: Weapon Micky
K-Star News Awards - Park Yoochun de JYJ gana como Mejor Ídolo Actor elegido por los niños
Créditos: JJYCJS
Compartido por: Weapon Micky
Actualización del Twitter de Yoochun
@6002theMicky: Haciendo limpieza en mi alma!! ~ ~
@6002theMicky: ^______________________________________^
Fuente: Twitter@6002theMicky
Trad. al inglés: rachui@sharingyoochun
Trad. al español: Weapon Micky's Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
domingo, 22 de julio de 2012
[PICS] Rooftop Prince OST
15 pic ( rar file)
creditos: feelingtvxq+baidu
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
Yoochun de JYJ y Moon Mason se transforman en "Tío y Sobrino"
Park Yoochun de JYJ y la popular estrella infantil Moon Mason se han convertido en un tema de conversación debido a su camiseta de "tío y sobrino". Los dos fueron notados por llevar la misma camiseta, mostrando la moda 'aire de familia'.
Una vez, durante el rodaje del drama 'Rooftop Prínce', Yoochun apareció con una camiseta de la marca de ropa' N ', una marca para la cual es modelo. Sin embargo, Moon Mason recientemente ha subido una foto de sí mismo en su twitter, en la que lleva la misma camiseta. La estrella infantil optó por vestir la camiseta en su viaje al parque de atracciones Everland con Kim Yoona, el vocalista de la banda Jaurim.
La simple camiseta, es adecuada para usar en cualquier lugar, es perfecto para la ejecución de 'aire de familia', al igual que Park Yoochun y Moon Mason.
Fuente + Imagen: Osen via Nate
creditos: allkpop
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
viernes, 20 de julio de 2012
'Win Win' Jung Kyung Hwa, "Park Yoochun de JYJ, El joven al que estoy atraída recientemente"
La mundialmente conocida violinista Jung Kyung Hwa elogió recientemente a Park Yoochun de JYJ con "Uno de los jóvenes que me atraen."
Jung Kyung Hwa mencionó en "Win Win" de KBS2TV que está atraída recientemente por el drama "Rooftop Prince '. Jung Kyung Hwa dijo: "El protagonista masculino es muy bonito. Después de que lo comprobé, me di cuenta de que es cantante también. En Corea, si vas a ser actor, ¿él/ella tiene que cantar y bailar también? '¿an multi-talentoso?", mostrando sus alabanzas para el multi-talentoso Park Yoochun.
Después esto, Kim Seung Woo le preguntó: "Dentro de los ídolos en Corea, su favorito es Park Yoochun?" Jung Kyung Hwa tácticamente respondió: "Él es uno de los jóvenes a los que estoy más atraída recientemente."
Im Siwan quien se hace cargo de Lee Kikwang durante ese día, suspiró y dijo: "Si usted está viendo KBS en ese momento." Im Siwan estaba actuando en "Equator Man", que fue transmitido en el mismo intervalo de tiempo con "Rooftop Prince".
Funte: TVReport
creditos: sally_2002
trad. en inglés: rachui@sharingyoochun
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Yoochun de JYJ gana como Mejor Estrella Hallyu
Park Yoochun de JYJ se ha convertido en el representante de las estrellas Hallyu de Seúl.
El Metro de Seúl realizó una encuesta a partir del 20 de junio al 3 de julio preguntando a 2.474 extranjeros y 326 personas coreanas a través de su página web en Coreano e Inglés, "¿Quién es el mejor actor Hallyu para la promoción de Seúl?" Como resultado, Park ocupa el primer lugar.
La gente dice que votó a favor de Park porque tiene aspecto suave y siempre se esfuerza al realizar canciones y actuar. Park se ha mantenido ocupado como cantante y como actor apareciendo en varias series de televisión, entre ellos, la serie Rooftop Prince de SBS.
La gente respondió: "Park es la mejor estrella Hallyu." "Las personas extranjeras reconocen a la mejor estrella Hallyu" "Estoy tan orgulloso de él". "Park es sin duda la mejor estrella Hallyu" "Estoy contento por él."
Fuente: TV Report
creditos: en.korea
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
jueves, 19 de julio de 2012
Kim Tae Hee y Park Yoochun tendrán un evento de firma de autógrafos para Black' Smith
(omitido)
Kim Tae-hee va a tener su evento fansign por primera vez el 20 a las 15:00 en la tienda Nowon de Black' Smith mientras que Park Yoochun tendrá su evento fansign el día 26 en Sinchon.
Un representante de Black' Smith dijo, "Esperamos que los clientes que vendrán para la fansign serán capaces de recibir un hermoso recuerdo como regalo."
creditos: ajnews+sally8948
trans by: rachui2sharingyoochun
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: sharingyoochun + Weapon Micky
Yoochun de JYJ pregunta a los usuarios si debería eliminar su Twitter
Park Yoochun de JYJ podría eliminar su cuenta en Twitter.
El 20 de Julio (KST), Park Yoochun posteó esto para sus seguidores:
Si puedes recordar, Kim Heechul de Super Junior eliminó su cuenta twitter la semana pasada después de experiencias negativas con sus fans sasaeng.
Al ver el tweet, sus seguidores, escribieron, "¿Ha pasado algo? No sé lo que pasó, pero si estás pasando por un momento duro, y luego haces lo que dices. Yo te apoyo, pase lo que pase ", "Yo realmente te amo oppa! Oppa! Yo soy su guardaespaldas! kekeke ", y" Por favor, no elimines tu cuenta de Twitter. "
Creditos:: AllKpop
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micku
El 20 de Julio (KST), Park Yoochun posteó esto para sus seguidores:
트윗…삭제할까…??
6002 @6002theMicky Tweet/Twitter… Debería eliminarlo…??
Si puedes recordar, Kim Heechul de Super Junior eliminó su cuenta twitter la semana pasada después de experiencias negativas con sus fans sasaeng.
Al ver el tweet, sus seguidores, escribieron, "¿Ha pasado algo? No sé lo que pasó, pero si estás pasando por un momento duro, y luego haces lo que dices. Yo te apoyo, pase lo que pase ", "Yo realmente te amo oppa! Oppa! Yo soy su guardaespaldas! kekeke ", y" Por favor, no elimines tu cuenta de Twitter. "
Creditos:: AllKpop
Trad. al español: Weapon Micky´s Cludi
Compartido por: 6002sky + Weapon Micku
Suscribirse a:
Entradas (Atom)