El 14, el padre del miembro del grupo JYJ Park Yoochun ha fallecido por
una enfermedad crónica. A medida que el velatorio se había preparado en
el Hospital Sungmo de Gangnam, la gente de Seúl, incluyendo muchos
reporteros se reunieron. ¿Los fans Saseng, que persiguen a cada
movimiento de las celebridades, han venido al velatorio poniendo en
riesgo la reciente disputa?
A
las 7 pm el 14, el velatorio en el segundo piso de la sala funeraria
del Hospital Sungmo de Gangnam fue inesperadamente tranquilo. En el
vestíbulo del segundo piso, había guardaespaldas que bloqueaban las
escaleras y ascensores, periodistas y personas que iban a dar sus
condolencias de otro velatorio. La seguridad era estricta, probablemente
debido a la reciente controversia con los fans saseng. Debido a que no
se podían ver saseng fans en el lobby del segundo piso, nos fuimos al
estacionamiento donde suelen estar.
Nos fuimos al estacionamiento
que se dividió en dos plantas. A diferencia de la entrada, había
estudiantes, que parecían ser aficionados, que vestían uniformes de la
escuela reuniendose en pequeños grupos. Más personas se reunieron en el
lugar cuando llegó la noche.
■ No pude dejarlo atrás por ir a la academia...
Una
estudiante de secundaria se mostró en el lobby del segundo piso. Ella,
que parecía que venía de la escuela, entró con expresiones fuertes.
La
chica de secundaria que estaba de pie durante un tiempo llamó a su
amigo. Ella dijo: "Acabo de llegar tan pronto como terminé mi escuela y
participaré en una vigilia hasta que me vaya a la academia."
Después
de la llamada, la chica de secundaria se sentó en el sofá en el lado
del vestíbulo con la mirada perdida en la entrada de la funeraria
protegida por guardaespaldas. Nos acercamos a la estudiante que estaba
sentada en el sofá.
La chica de secundaria que se encuentra en
10º grado, dijo que llegó a la sala funeraria alrededor de las 6 pm.
Ella vino aquí tan pronto como recibió la noticia en su teléfono
inteligente. La estudiante que pasaba información sobre situación del
velatorio a su amiga por Kakao Talk dijo: "Yo quería comprar un
crisantemo, pero no tenía dinero. Tengo un crisantemo de la corona y le
escribí una carta (a Park Yoochun)."
Por supuesto, ella no podía
entrar en el velatorio. Dijo que un equipo de la agencia tomó la flor y
la carta diciendo que se lo iban a dar. La estudiante se quedó perpleja
mientras dijo: "Tengo que ir a la academia a las 10pm. Espero que yo
pueda entrar y dar el pésame ".
■ He venido a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia corta.
A
pesar de que estaba teniendo una conversación, una señora en sus 30 y
pico se acercó. La señora, naturalmente, le preguntó a la estudiante
"¿De quien eres fan?" ¡La señora, que había estado esperando en el
vestíbulo del segundo piso a la que el periodista Life Today se acercó,
también fan de Park Yoochun!
La señora se apresuró al velatorio
después de haber visto la cara triste de Park Yoochun en el aeropuerto
de Incheon. Se sentía ansiosa de no haber podido ver el rostro de Park
Yoochun, que había entrado en el velatorio alrededor de las 6pm, porque
ella llegó alrededor de las 6:30 pm.
Ella dijo: "Acabo de llegar
aquí, porque quería decir adiós al padre de Yoochun. Yoochun parecía
estar muy deprimido cuando vi las imágenes en los artículos. Quiero
entrar la sala del velatorio para ver su cara e intercambiar saludos,
pero no me dejan. Me iré después de intercambiar saludos..."
La
señora llegó a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia
corta. También trajo el dinero para las condolencias por valor de
500.000 won. Dijo que se sentía avergonzada de sólo traer esta cantidad a
pesar de que quería pagar más.
■ "Vamos a llamar a los demás cuando encontremos los números telefónicos de los miembros"
Después
de compartir cierta información básica, la chica de secundaria y la
señora compartieron información de JYJ que ellos sabían y se desarrolló
un lazo de simpatía.
▲Fans sasaeng hablando
Después
de un rato, la señora le preguntó si la niña de secundaria sabía que
los números de teléfono (de miembros). La niña dijo: "Alguien me dijo
cuando fui a ver a los Oppas. Yo les añadí y les llamé. Eran los números
correctos" La señora se mostró interesada y pidió detalles cuando el
estudiante dijo que ella sabía su número. Entonces, de repente se
intercambiaron sus números de manera que pudieran compartir los números
de teléfono de los miembros si los sabían.
Empezaron a
preocuparse por Park Yoochun diciendo: "Él debe seguir llorando,
¿verdad?", "La cara es una masa" y etc, y se les veían en la entrada del
velatorio. Entonces, buscaron artículos con sus teléfonos inteligentes.
La señora se quedó mirando una foto de Park Yoochun llorando en el
aeropuerto y lloró.
Alrededor de las 11 pm, el estudiante de
secundaria se levantó del sofá. La señora pidió que permaneciesen, pero
la niña se fue, después de decir "yo quiero, pero tengo que irme." El
reportero de Life Today le pregntó hasta cuando ella se iba a quedar.
La
señora respondió: "He traído el coche. La tarifa de estacionamiento que
costaría mucho... ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito...? (sonrisa).
¿Seré capaz de ver su cara una vez si me quede aquí? "
■ No tengo mi vida privada. ¡La vida privada de Oppa es mi vida!
El
reportero de Life Today se reunió con un fan ex-saseng 'A' en la sala
de funeral y tuvo una entrevista. Podíamos oír la vida de los fans de
saseng por parte de "A."
P. La sociedad se siente
estruendosa con el problema de los fans de saseng. ¿Son esas imágenes
reales descritas por los medios de comunicación?
R. La
mayoría de ellos son reales. Hay aficionados que toman taxis saseng. Hay
tantos fans saseng que conocen los números de teléfono de los miembros y
que se cuelan en sus dormitorios.
P. ¿Por qué toman ellos/as taxis saseng?
R.
En mi caso, empecé a ir porque tenía curiosidad por lo que estaban
haciendo los Oppas en la noche. La mayoría de los aficionados saseng
quieren ir a lugares más privados en lugar de seguir las listas
oficiales o que visitan los salones de belleza y gimnasios que los demás
también conocen. No hay nada que nosotros queramos hacer. Sólo quedar
satisfecho al saber que se encuentran y dónde y qué comen y otras cosas.
Además, sólo los principiantes utilizan los taxis saseng. Si continúas
por un tiempo, sabrás el bar y los locutorios/Cibers/salas de PCs que
visitan con frecuencia y compartes información con otros sasengs
cercanos. Te los puedes encontrar incluso sin utilizar los taxis saseng.
P. He oído que hay saseng profesionales taxistas. ¿Es cierto?
R.
Por supuesto. Hay conductores que siempre nos llaman. A veces nos dicen
donde están los oppas. Son muy activos, porque ser taxis saseng sus
ocupaciones. Ellos comparten la información entre ellos mismos.
P. Podrías utilizar un montón de dinero si los persiguieras durante todo el día o usases taxis. ¿Dónde ganas ese dinero?
A.
Los estudiantes de escuela media y de secundaria traen dinero desde
casa. Algunos estudiantes usan la matrícula para las academias y algunos
estudiantes hacen trabajo a tiempo parcial. Hacen trabajo a tiempo
parcial en la tienda de conveniencia de acuerdo a la época en que oppas
por lo general no se mueven. Hay muchos estudiantes que abandonan la
escuela o que ya no regresan a casa.
P. He oído que hay fans saseng que se cuelan en los dormitorios.
R.
Hay muchos de ellos. En el pasado, hubo muchos sasengs que copiaron las
llaves. Cuando los oppas no estaban allí, entrabamos en el dormitorio
para ver cómo era, nos acostabamos en la cama... Vamos porque teníamos
curiosidad de saber cómo viven.
P. He oído que hay fans
saseng que se cuelan en su casa, y tratan de tocarlos o besarlos cuando
las celebridades están durmiendo.
R: Eso está violando la
regla. Hay reglas entre sasengs también. Entre ellas se incluyen no
entrar en el dormitorio, no tocar sus cuerpos y etc, cuando los oppas
están en el dormitorio. Sasengs, que entraron y trataron de besar a
Oppas, rompieron las reglas. He oído que la saseng que besó en el
dormitorio fue agredida por otros sasengs.
P. ¿Por qué los seguen así?
A.
Al principio, vamos al dormitorio, oficina o lugares para verlo a
tiempo real. Llegabamos a verlos durante 5 segundos o 10 segundos si
esperamos. Empezamos a ver más y acabamos persiguiendo sus vidas
privadas. Como los oppas empezaron a ir a otros países, hay sasengs que
los siguen a otros países también. Esos sasengs los controlan montando
en los mismos aviones. Entonces, oppas empiezan a conocer de mi
existencia y me siento feliz por eso. Aunque las sasengs sabemos que
Oppas odian eso, las sasengs quieren ser reconocidas mediante esas
tácticas.
Hay fans Saseng que sólo quieren ver a los "oppas" de
cerca y desean que los oppas los reconozccan. Sus anhelos traspasado
fronteras ya que sus acciones se convirtieron en delitos como la
violación de domicilio, el seguimiento de su localización y etc. No hay
nadie ya que vean sus acciones como el bonito amor de fans adolescente.
Los fans Saseng deben saber que están cometiendo crímenes y que pueden
ser castigados.
Desafortunadamente, no hay ninguna limitación
legal para castigarlos. Debe haber medidas legales que puedan despertar a
los fans saseng que están arruinando no sólo la vida de las
celebridades, sino también sus propias vidas.
Fuente:
lifetoday.co.kr
Créditos de traducción: dlwpdldhkdlwp
Traducido al español:
Alexiellawvientier
