Canal: cLaudiaTVXQ
jueves, 28 de julio de 2011
28-07-11 Modelo brasileña revela detalles acerca del nuevo MV de JYJ
El día 25, reveló algunas fotos de las escenas del nuevo MV de JYJ que fueron publicados en el facebook de la modelo brasileña Jane de Aquino. A petición del blog Crazy Love TVXQ, reveló algunos datos sobre el nuevo MV. Echa un vistazo a lo que nos dijo en exclusiva!
"El MV se grabó el domingo, día 24/07, comenzó a la 1 pm y duró hasta las 6 de la noche. Era exactamente el mismo estudio donde fuera grabado el MV de 2PM con un set diferente que era increíble por cierto!
Me acordé de las pequeñas calles de Nueva York con todos sus signos, clubes, lugares sucios, el humo y la lluvia. Ah, y por supuesto los coches pertenecían a los propios miembros. En la escena, que aparecían cantando en los coches, estábamos alrededor.
Son también muy amables, pero interactuamos poco con ellos, siguieron todo el trabajo de cerca cuando no estaban contemplando la escena y vieron todo.
Y tan bellos en persona como en las fotos :) "
Además, Jane también nos dijo que ella es la única de Brasileña, dos de las chicas eran rusas y una estadounidense. JYJ quedó hasta las 2 am sólo haciendo el rodaje y las modelos terminaron a las 6 pm.
También dijo: "Sus pieles parecen de porcelana, tan lindos!" Y "ellos estaban tan atractivos con chaqueta y corbata negra, los 3."
Jane es una bella modelo que interactuaba con no sólo aficionados de JYJ sino del Kpop, pero con gran simpatía y bondad. Le agradecemos el compartir los detalles con nosotros y le deseamos éxito en su carrera.
Ahora, esperamos con impaciencia el MV de 'Get Out' y disfrutar de esta bella obra.
Fuente: Jane de Aquino @ FB
Traducción: alexiellawvient
"El MV se grabó el domingo, día 24/07, comenzó a la 1 pm y duró hasta las 6 de la noche. Era exactamente el mismo estudio donde fuera grabado el MV de 2PM con un set diferente que era increíble por cierto!
Me acordé de las pequeñas calles de Nueva York con todos sus signos, clubes, lugares sucios, el humo y la lluvia. Ah, y por supuesto los coches pertenecían a los propios miembros. En la escena, que aparecían cantando en los coches, estábamos alrededor.
Son también muy amables, pero interactuamos poco con ellos, siguieron todo el trabajo de cerca cuando no estaban contemplando la escena y vieron todo.
Y tan bellos en persona como en las fotos :) "
Además, Jane también nos dijo que ella es la única de Brasileña, dos de las chicas eran rusas y una estadounidense. JYJ quedó hasta las 2 am sólo haciendo el rodaje y las modelos terminaron a las 6 pm.
También dijo: "Sus pieles parecen de porcelana, tan lindos!" Y "ellos estaban tan atractivos con chaqueta y corbata negra, los 3."
Jane es una bella modelo que interactuaba con no sólo aficionados de JYJ sino del Kpop, pero con gran simpatía y bondad. Le agradecemos el compartir los detalles con nosotros y le deseamos éxito en su carrera.
Ahora, esperamos con impaciencia el MV de 'Get Out' y disfrutar de esta bella obra.
Fuente: Jane de Aquino @ FB
Traducción: alexiellawvient
28-07-11 Teaser para el nuevo comercial de TiO
Para ver los subtitulos en español da clic en CC, elije Traducir subtitulos BETA y selecciona Español-Español, whaa pobre chunnie amé el teaser ^^
Canal: mickytoho2
Canal: mickytoho2
28-07-11 Staff de TiO menciona a Yoochun en twitter
Hoy, el anuncio de impresión de tío se ha completado sin problemas. Aunque (Yoochun) se ha vuelto más delgado, aún sigue dando una sonrisa muy atractiva ^^ Tio saldrá al aire en breve, por favor espere por ello!
( Se refiere al nuevo anuncio de TiO que saldrá al aire pronto ~)
Fuente: BaiduTVXQ + @999cloud
Traducción: alexiellawvient
27-07-11 La condición de Yoochun con el herpes zóster mejora considerablemente
El 27 de julio, la gestión de Park Yoochun dijo, "la condición de Yoochun ha mejorado considerablemente. Las ampollas se han convertido en costras, y se encuentran en el proceso de curación. "
El 20 de julio, después de que se dio a conocer que Park Yoochun sufría de herpes zóster, y los fans han estado muy preocupados. Entonces, Park Yoochun estaba trabajando toda la noche para el rodaje del drama "Miss Ripley", y se reveló que su cansancio acumulado lo condujo al hérpes.
Después de que la filmación del drama terminó, Park Yoochun tiene relativamente más tiempo para descansar después de asistir a sus horarios y la grabación del álbum. Después de ser liberado de su calendario "asesino", finalmente tuvo la oportunidad de recuperar su salud.
Además, el otro miembro de JYJ, Kim Jaejoong va a ingresar en la escena del drama doméstico con "Protect the Boss", y Park Yoochun ha estado dando consejos a Kim Jaejoong en "Como no dormir y prácticar al mismo tiempo cuidando de su salud."
El 20 de julio, después de que se dio a conocer que Park Yoochun sufría de herpes zóster, y los fans han estado muy preocupados. Entonces, Park Yoochun estaba trabajando toda la noche para el rodaje del drama "Miss Ripley", y se reveló que su cansancio acumulado lo condujo al hérpes.
Después de que la filmación del drama terminó, Park Yoochun tiene relativamente más tiempo para descansar después de asistir a sus horarios y la grabación del álbum. Después de ser liberado de su calendario "asesino", finalmente tuvo la oportunidad de recuperar su salud.
Además, el otro miembro de JYJ, Kim Jaejoong va a ingresar en la escena del drama doméstico con "Protect the Boss", y Park Yoochun ha estado dando consejos a Kim Jaejoong en "Como no dormir y prácticar al mismo tiempo cuidando de su salud."
Fuente: BaidiMickyYoochun via Nate
Traducción: alexiellawvient
28-07-11 Jaejoong revela un consejo que Yoochun le dió para la actuación
Jaejoong pondrá a prueba la interpretación por primera vez en Corea en el nuevo drama de miércoles/jueves "Protect The Boss"(SBS). Yoochun mismo miembro de JYJ que se quedó en "Sungkyunkwan Scandal" (KBS2) y "Miss Ripely" (MBC) mostró una actuación estable dándole consejos.
El 27 en el SBS, el drama de la conferencia se llevó a cabo. Kim Jaejoong dijo "Yoochun me dijo que prácticase el no dormir".
Y también muestra el lado gracioso de Yoochun. Kim Jaejoong reveló que "cuando Yoochun estaba filmando el drama, yo no podría decir que fueramos a pasar el rato. Pero justo cuando comenzó a filmar, me preguntó: "¿Quieres salir mañana?, Oh tienes rodaje de mañana" y bromeó ".
Dio a conocer asimismo "los miembros hablaban de que cuando termine con este drama que debemos ir de viaje. Tengo muchas ganas de ir con ellos".
Kim Jaejoong interpreta al primo de Cha Jihun (jisung), Cha Moowon. Un personaje que intenta robar los derechos de las empresas de Jihun, que no sabe nada acerca del mundo. "Protect the boss" va a empezar a 03/08
Fuente: chosunonline
Traducción: alexiellawvient
miércoles, 27 de julio de 2011
27-07-11 Las estrellas comparten sus métodos para combatir el calor de verano
Incluso las estrellas de ídolo, ante el calor ardiente del verano, inevitablemente, pierden fuerza. Con un calendario repleto de forma activa de apariciones en televisión, anuncios y revistas en un día, están obligados a perder el apetito, y se vuelven más débiles. Los artistas tienen más horario de trabajo que la mayoría de la gente, así que ¿cuál es su secreto para mantener su tez pálida en el medio del verano? Vamos a empezar por el estudio de los tipos de productos nutricionales que los artistas que están perdiendo fuerza suelen comer.
JYJ, no puede estar sin Sopa de pollo Ginseng y Gongjindan
Fuente: chinese.joins
Traducción: alexiellawvient
JYJ, no puede estar sin Sopa de pollo Ginseng y Gongjindan
Para JYJ, que ya se sabe que son gourmets regulares, un "día caluroso de verano" es un día para comer. Kim Jaejoong, quien actualmente participa en el rodaje del drama "Protect the Boss" le gusta comer la comida picante, y utiliza la sopa de fideos con condimentados, picantes y calamares fritos y otros platos para dar la bienvenida al verano.
Park Yoochun, que actualmente está tomando un descanso tras el rodaje de "Miss Ripley," es verdaderamente el portavoz del té helado, y prefiere comer las frutas de verano. A diferencia de su fashionble look de "ciudad", a él realmente le gusta comer pollo picante y estofado de patatas y kalguksu (Pastar cortadas al estilo corenao) y otros platos coreanos.
Kim Junsu, quien participa en el OST del drama "Scent of a Woman" disfruta de platos de pollo y sopa de pollo ginseng, son sus platos favoritos nutritivos. Asimismo, el "gongjindan" (complemento coreano), que se hizo muy conocido por el drama de MBC "Greatest Love" también es una necesidad para los miembros de JYJ.
Park Yoochun, que actualmente está tomando un descanso tras el rodaje de "Miss Ripley," es verdaderamente el portavoz del té helado, y prefiere comer las frutas de verano. A diferencia de su fashionble look de "ciudad", a él realmente le gusta comer pollo picante y estofado de patatas y kalguksu (Pastar cortadas al estilo corenao) y otros platos coreanos.
Kim Junsu, quien participa en el OST del drama "Scent of a Woman" disfruta de platos de pollo y sopa de pollo ginseng, son sus platos favoritos nutritivos. Asimismo, el "gongjindan" (complemento coreano), que se hizo muy conocido por el drama de MBC "Greatest Love" también es una necesidad para los miembros de JYJ.
Fuente: chinese.joins
Traducción: alexiellawvient
27-07-11 Park Yoohwan - Actor, modelo y hermano menor de Yoochun
El actor Park Yoohwan, el hermano menor de Yoochun de JYJ, participó recientemente en una sesión de fotos para la revista 'Elle Girl "y reveló que él quería ser un actor como Cha Seung Won.
Actualmente protagonizando el drama de fin de semana de MBC, 'Shiny Shiny Shining', Park Yoohwan juega como el encantador, pero el tío extraño. Por su sesión de fotos de revistas, se transformó en un joven elegante y rebelde.
Ahora que la trama de su drama está empezando a desarrollarse el secreto del nacimiento de su personaje, Yoohwan ha estado ensayando su actuación más intensa que nunca. Él comentó: "Yo quería probar el tipo de actuación que realmente hizo hincapié en el despliegue de emociones. Por fin estoy capaz de probarlo, y es genial. "
Cuando se le preguntó cual era su drama favorito, eligió "The Greatest Love". "Dok Ir Jin es el mejor! ¿Cómo puede dar vida a un personaje así? Quiero ser un actor como él. "
Cuando se le preguntó si se había alejado del 'camino correcto' alguna vez, él respondió con humor: "Nunca. Sólo sufro al salir de casa ". Yoohwan también reveló un hecho adorable acerca de su hermano mayor," Tenía la costumbre de agarrar la ropa cada vez que dormimos como niños ".
Fuente: Mydayli via Nate
Traducción: alexiellawvient
martes, 26 de julio de 2011
Modelo brasileña publica en su Facebook fotos de la grabación del MV de JYJ¡¡
La modelo brasileña Jane Aquino, que está actualmente trabajando en Corea del Sur, está formando parte del nuevo MV de JYJ y ella dice que hay 3 mujeres más de su misma agencia que también formarán parte del MV.
Jane publicó otra foto más en su Facebook hoy (26) con la descripción,"Chicas del MV".
También, através de una cuenta de twitter, fue revelado el coche que también formará parte del MV. Este usuario dice que este nuevo MV será de la nueva canción titulada 'Get Out'.
Fuente: alexiellawvient
Jane publicó otra foto más en su Facebook hoy (26) con la descripción,"Chicas del MV".
También, através de una cuenta de twitter, fue revelado el coche que también formará parte del MV. Este usuario dice que este nuevo MV será de la nueva canción titulada 'Get Out'.
Fuente: alexiellawvient
Acerca del Herpes Zóster - Para aquellos que se preocuparon por Chunnie
El herpes zóster es una enfermedad que afecta a los nervios periféricos (neuropatía) y a la piel, donde puede producir pequeñas ampollas dolorosas en forma de anillo agrupadas a lo largo de un dermatoma. Se produce por una reactivación del virus latente de la varicela-zóster.
El herpes zóster es una enfermedad distribuida mundialmente. Se calcula que afecta alrededor del 20% de la población. No existen diferencias entre sexos, ni tampoco entre razas. Puede aparecer a todas las edades, aunque es más común en personas mayores de 50 años. Aproximadamente, el 4% de los enfermos padecen un segundo episodio de herpes zóster, y en algunos pacientes se han descrito más casos. A diferencia de la varicela, el herpes zóster no presenta estacionalidad.
La replicación del virus ocurre en el núcleo de la célula huésped. Además tiene peplómeros de superficie densamente distribuidos que intervienen en la invasión celular y una envoltura lipídica que proviene de la propia membrana celular. Los viriones necesitan tener esta envoltura para ser infectivos, lo que explica la labilidad del virus en el ambiente, ya que la envoltura es sensible a los detergentes, al éter etílico, al calor, a los pH extremos y al aire seco. Por lo tanto, la transmisión debe ser por contacto directo.
Cuando el sistema inmunitario controla la infección, el virus permanece latente en los ganglios de la raíz dorsal de la médula espinal, el ganglio de Gasser del trigémino u otros de los pares craneales en la cabeza. Al parecer puede permanecer allí de por vida, aunque no se sabe con certeza si es en las neuronas, en las células de glía o en ambas. El virus inactivo no causa daño y no se multiplica, aunque puede volver a ser infeccioso.
Actualmente no existe ningún tratamiento curativo, ni es posible la eliminación del virus del organismo. Sin embargo, existen tratamientos que pueden paliar los síntomas, y disminuir la duración y gravedad del proceso. El tratamiento suele ser necesario para la complicación de la neuralgia posherpética. Sin embargo, algunos estudios sobre el dolor que se siente una vez ha desaparecido la erupción, muestra que, sin tratar, la neuralgia posherpética es muy poco común en personas menores de 50 años y desaparece en poco tiempo. En los afectados mayores de 50 años, el dolor desaparece más lentamente, pero incluso en personas mayores de 70, el 85% no padece dolor pasado un año desde su ataque de herpes zóster.
T_T Espero que chunnie no sufra mucho, pero como ven se puede curar con el tiempo ^^ -reza por él-
El herpes zóster es una enfermedad distribuida mundialmente. Se calcula que afecta alrededor del 20% de la población. No existen diferencias entre sexos, ni tampoco entre razas. Puede aparecer a todas las edades, aunque es más común en personas mayores de 50 años. Aproximadamente, el 4% de los enfermos padecen un segundo episodio de herpes zóster, y en algunos pacientes se han descrito más casos. A diferencia de la varicela, el herpes zóster no presenta estacionalidad.
La replicación del virus ocurre en el núcleo de la célula huésped. Además tiene peplómeros de superficie densamente distribuidos que intervienen en la invasión celular y una envoltura lipídica que proviene de la propia membrana celular. Los viriones necesitan tener esta envoltura para ser infectivos, lo que explica la labilidad del virus en el ambiente, ya que la envoltura es sensible a los detergentes, al éter etílico, al calor, a los pH extremos y al aire seco. Por lo tanto, la transmisión debe ser por contacto directo.
Cuando el sistema inmunitario controla la infección, el virus permanece latente en los ganglios de la raíz dorsal de la médula espinal, el ganglio de Gasser del trigémino u otros de los pares craneales en la cabeza. Al parecer puede permanecer allí de por vida, aunque no se sabe con certeza si es en las neuronas, en las células de glía o en ambas. El virus inactivo no causa daño y no se multiplica, aunque puede volver a ser infeccioso.
Actualmente no existe ningún tratamiento curativo, ni es posible la eliminación del virus del organismo. Sin embargo, existen tratamientos que pueden paliar los síntomas, y disminuir la duración y gravedad del proceso. El tratamiento suele ser necesario para la complicación de la neuralgia posherpética. Sin embargo, algunos estudios sobre el dolor que se siente una vez ha desaparecido la erupción, muestra que, sin tratar, la neuralgia posherpética es muy poco común en personas menores de 50 años y desaparece en poco tiempo. En los afectados mayores de 50 años, el dolor desaparece más lentamente, pero incluso en personas mayores de 70, el 85% no padece dolor pasado un año desde su ataque de herpes zóster.
T_T Espero que chunnie no sufra mucho, pero como ven se puede curar con el tiempo ^^ -reza por él-
lunes, 25 de julio de 2011
Traducción de la entrevista a JYJ en la revista Anan
Nota del equipo de SYC
1. Esta entrevista fue durante el tiempo 3HREEVOICES II DVD.
2. Jaejoong y Yoochun volaron a Japón antes que Junsu.
3. La entrevista contiene los pensamientos de los chicos antes de que sus eventos de caridad en Japón.
4. Este es el tema prohibido.
[TOHOSHINKI] un grupo de 5 miembros que fue muy popular.
Sin embargo, en verano de 2009, un incidente terrible ocurrió. Jaejoong, Yoochun, y Junsu, estos tres miembros presentaron una demanda en contra de su agencia para detener sus contratos.
Esto hizo que las actividades de la "5 miembros" de Tohoshinki fuesen suspendidas.
Ha pasado un año y medio. Los 3 miembros se enfrentan a muchas dificultades, pero tienen un nuevo comienzo como "JYJ".
En Corea, que no están siendo capaces de ir a los programas de música, e incluso en Japón, sus actividades son un espacio en blanco.
Incluso en una situación como esa, el álbum que lanzaron mostró una gran respuesta, ya través de dramas, comedias musicales, CF, sus actividades en solitario han sido bien recibidas.
Están continuamente dando resultados.
También este mes, el DVD tan esperado privado va a ser puesto en libertad.
Los miembros que visitaron Japón, después de mucho tiempo, para una sesión de fotos, los fans les dieron la bienvenida con pasión.
Los tres miembros que están haciendo su camino, un paso a la vez en este momento, vamos a ser capaces de entrevistarlos ...?
Finalmente han respondido a nuestra oferta.
JYJ que estaban grabando para un DVD en Corea, nos dirigimos a Seúl con el fin de encontrarlos!
Por favor, disfruten de la entrevista que fue contestada en serio, y las muchas expresiones que mostraron a la cámara.
YC: Si, normalmente pudieramos hacer actividades como antes sería bueno, pero .... tenemos muchos temas diferentes, y no podemos en estos momentos.
Quiero volver a Japón tan pronto como sea posible y tener un viaje ... Un viaje y otras cosas que visitar, quiero ser capaz de hacer un montón de posibilidades para satisfacer a todos.
Porque tenemos el apoyo de los aficionados, podemos pensar en no darnos por vencido.
--- El año pasado, no sólo en Corea y Asia, hicieron algunas de las actividades en Japón. ¿Cuáles son vuestros planes de futuro?
JJ: Nada está decidido todavía. En abril, vamos a tener una gira mundial, y es después de terminar la gira mundial.
--- ¿Jaejoong-san, tú eres el director de la derecha gira mundial?
JJ: Ah, sí! Yo decido el rendimiento principal, y creo la lista de temas.
El concierto que hicimos en Corea el año pasado se utilizó como base, y vamos a añadir algunas canciones más, cambiar el rendimiento, y editar las órdenes de la música. Espero que sea bueno.
--- Parece que hacen snowboard, van en viaje en familia, y tienen una vida privada satisfactoria. ¿Es como hacer todo lo que todos queríamos hacer antes, a la vez?
JS: Sí.
YC: Mmmm, yo no estoy pensando en cosas por el estilo, simplemente estoy haciendo lo que vino en mi mente y pensé: "tal vez debería hacerlo-".
---- En este momento, en qué momento se siente la mayor felicidad?
YC: Todos los días. (vivir la vida al máximo) Todos los días, estoy feliz. Últimamente he estado yendo a comer con mi familia, ahora tengo tiempo para hacer cosas por el estilo.
Para poder hacer esas cosas, ahora tengo más confianza, y tiempo.
JS: Para mí ... bueno, creo que hay muchos tipos diferentes de felicidad, pero me siento más feliz cuando estoy cantando en el escenario.
En este momento, no hay lugar muy poco lo que puedo sentir que la felicidad .... La etapa en Japón también, espero que tengamos más oportunidad de cantar en muchos escenarios. Quiero sentir la felicidad que tengo de ello.
---- En la nochebuena del año pasado, cuando Yoochun-san recibió el premio revelación en los "KBS Drama Award", los tres cantaron la canción del título "Found You" en el escenario.
TA: Sí, por primera vez.
JS: cantando el año pasado que en el escenario fue el primero y el último en la televisión! *risas*
--- ¿Cómo os sentisteis?
JS: Fue una sensación mezcla de ..., por supuesto, me sentí feliz. Yo estaba feliz, pero, sentirse "feliz" con esta única actuación, que me hizo sentir triste por mí mismo pero me hizo feliz.
Pero ya que era el día para felicitar a Yoochun y un día feliz, yo quería pensar sólo en cosas buenas. Lo que creo que es bueno es que, como artista, ser capaz de estar en el escenario no es una cosa "normal", sino algo "muy importante", eso es de lo que nos dimos cuenta, que era muy grande .... Para nosotros tres. Con los sentimientos de esa manera, creo que maduramos en comparación con el año pasado, y el año anterior.
JJ: Que era normal se convirtió en algo que no era normal.
JS: Incluso durante los momentos difíciles, a todos nuestros fans están apoyandonos todos los días, nos parece que nosotros no podemos renunciar, con ese sentimiento en este momento, los 3 de nosotros nos "Gyu-un". *risas* (Gyu-un efecto de sonido en japonés cuando se abrazan)
Fuente: tvxq8989 1 | 2
Traducción: alexiellawvient
1. Esta entrevista fue durante el tiempo 3HREEVOICES II DVD.
2. Jaejoong y Yoochun volaron a Japón antes que Junsu.
3. La entrevista contiene los pensamientos de los chicos antes de que sus eventos de caridad en Japón.
4. Este es el tema prohibido.
Sin embargo, en verano de 2009, un incidente terrible ocurrió. Jaejoong, Yoochun, y Junsu, estos tres miembros presentaron una demanda en contra de su agencia para detener sus contratos.
Esto hizo que las actividades de la "5 miembros" de Tohoshinki fuesen suspendidas.
Ha pasado un año y medio. Los 3 miembros se enfrentan a muchas dificultades, pero tienen un nuevo comienzo como "JYJ".
En Corea, que no están siendo capaces de ir a los programas de música, e incluso en Japón, sus actividades son un espacio en blanco.
Incluso en una situación como esa, el álbum que lanzaron mostró una gran respuesta, ya través de dramas, comedias musicales, CF, sus actividades en solitario han sido bien recibidas.
Están continuamente dando resultados.
También este mes, el DVD tan esperado privado va a ser puesto en libertad.
Los miembros que visitaron Japón, después de mucho tiempo, para una sesión de fotos, los fans les dieron la bienvenida con pasión.
Los tres miembros que están haciendo su camino, un paso a la vez en este momento, vamos a ser capaces de entrevistarlos ...?
Finalmente han respondido a nuestra oferta.
JYJ que estaban grabando para un DVD en Corea, nos dirigimos a Seúl con el fin de encontrarlos!
Por favor, disfruten de la entrevista que fue contestada en serio, y las muchas expresiones que mostraron a la cámara.
Un día de marzo. En Seúl, Gangnam.
---- Se trata de "la bienvenida", ¿verdad?
En primer lugar, Yoochun-san, y Jaejoong-san, ¿cómo fue la sesión de fotos en Japón, después de mucho tiempo?
Yoochun (YC): Cuando vi el aeropuerto de Haneda pensé, oh ~ estamos en Japón, y fui capaz de reconocerlo.
Ha cambiado mucho! Pero al verlo, pensé, 'Oh, es Japón. Fui a muchos lugares diferentes. Al igual que la Torre de Tokio, Odaiba, Meguro-Gawa, y etc.
Jaejoong (JJ): Lo mismo para mí. No fuimos juntos a todas partes sin embargo. ¡Oh! Y Shibuya! Estaba tan lleno, no ha cambiado! El tema del DVD fue "un lugar con un recuerdo".
YC: Por ejemplo, la Torre de Tokio fue cuando nos fuimos de Tanabata. Ese momento, escribimos sobre el papel con nuestros deseos en él, y lo colgamos en un árbol ... ah, el bambú?
---- ¿Te acuerdas de lo que escribiste?
YC: No lo recuerdo-* risas *
Junsu (JS): me acuerdo! Yo escribí, quiero estar en un escenario en Japón.
YC: ...? Tokyo Dome ¿verdad?
---- Por lo tanto, te acuerdas *risas*. Junsu-san, que va a ir después de esto, pero ¿dónde tienes planeando ir?
JS: Yo no he elegido todavía, pero estoy pensando en ir a las aguas termales.
JJ: Eso es de vacaciones, no trabajo *risas*
JS: Porque, cuando pienso en los recuerdos en Japón, por supuesto, sus aguas termales!
Durante el recorrido, nos fuimos con los miembros fuera también.
YC: Las aguas termales son buenas. Esta vez, no tuve tiempo para hacer esas cosas.
JS: Más bien, lo único que tenía eran aguas termales para ir también, así que le dije a los otros dos que no podían ir!
JJ: Al principio hemos hablado de dónde queremos ir. Sin embargo, los lugares de recuerdos... son parecidos
Yoochun y yo fuimos a todos los lugares al comienzo, por lo que Junsu no tenía a dónde ir.
JS: ¿Dónde debo ir?.
TA: ¿Que tal las tierras altas de FujiQ?
JS: Ah, eso es bueno. Tenemos recuerdos allí también.
YC: Como Dodonpa. (una montaña rusa en fujiQ)
JS: Hasta que yo llegue, (a FujiQ) tiene que ser divertido también.
JJ: Pero creo que vamos a terminar yendo a los mismos lugares, sin duda.
JS:. ... Bueno, si terminamos así, no hay nada que podamos hacer .... Pero, lo más importante es que vamos a Japón.
Queremos volver a Japón y tener un tour.
YC: Si. Japón es, cómo decirlo... han pasado 6 años.
JJ: Eso es. Así que no es más realmente un lugar extranjero. Pero después del a-ation del año pasado, no hemos ido en medio año.
Medio año es muy largo.
JS: Es un proceso largo. Desde hace más de 5 años, que fuimos yendo y viniendo entre Corea y Japón. Por lo que fue la primera vez que no fuimos a Japón durante medio año.
JJ: Te olvidas de las palabras también.
---- Así que se olvidan del idioma.
JJ: Pero cuando lo usas, lo recuerdas.
JS: Ahora mismo, estoy hablando en japonés después de un tiempo muy largo.
JJ: Cuando vas a Japón otra vez, podrás hablar con naturalidad. Yoochun fue con el personal de Corea, pero de la nada, hablaba japonés *risas*
YC: Veo "One Piece" en la televisión cada semana.
---- Hablando de japonés, Jaejoong-san había Twitteado en japonés en varias ocasiones, pero los dos no utilizan japonés a menudo.
YC: Junsu, ¿puedes escribir japonés?
JS: No puedo.
YC: Yo también, no sé cómo. Ya que estoy haciendo (tweets) de mi teléfono, no puedo tipear japonés.
JS: Me preguntan los aficionados japoneses, "Si yo escribo en japonés, puede Junsu leerlo?", Pero lo podemos leer. Se puede ver, pero no podemos tipear. Me refiero al sistema.
----- Después de medio año, los aficionados japoneses estaban "faltos de JYJ", pero cuando estaban en Corea, ¿fueron capaces de sentir eso?
JJ: Nos hicieron sentir eso. Una gran cantidad. Volaron desde Japón para venir a nuestros eventos y conciertos.
Muchos fans de Japón vinieron a ver musicales de Junsu, y varios cientos de personas vinieron a visitar el set de drama de Yoochun. En twitter y en línea, todo el mundo es muy apasionado.
Creo que, ellos están esperando por nosotros todo este tiempo.
JS: Porque hemos sido capaces de sentir los sentimientos de todos, era difícil para nosotros .... queríamos ir.
Queríamos ir a Japón y vernos con todos en Japón, tuvimos la sensación de disculpa.
--- ¿Cómo tus sentimientos hacia la realización de actividades en Japón difieren de entonces y ahora?
JS: (pensando durante mucho tiempo) los sentimientos no han cambiado mucho.
Creemos que realizan actividades en el propio Japón, queremos ... atesorarlo ... y trabajar mucho duramente.
Era el mismo antes, pero es como una vez más. Ese tipo de sentimiento.
---- Se trata de "la bienvenida", ¿verdad?
En primer lugar, Yoochun-san, y Jaejoong-san, ¿cómo fue la sesión de fotos en Japón, después de mucho tiempo?
Yoochun (YC): Cuando vi el aeropuerto de Haneda pensé, oh ~ estamos en Japón, y fui capaz de reconocerlo.
Ha cambiado mucho! Pero al verlo, pensé, 'Oh, es Japón. Fui a muchos lugares diferentes. Al igual que la Torre de Tokio, Odaiba, Meguro-Gawa, y etc.
Jaejoong (JJ): Lo mismo para mí. No fuimos juntos a todas partes sin embargo. ¡Oh! Y Shibuya! Estaba tan lleno, no ha cambiado! El tema del DVD fue "un lugar con un recuerdo".
YC: Por ejemplo, la Torre de Tokio fue cuando nos fuimos de Tanabata. Ese momento, escribimos sobre el papel con nuestros deseos en él, y lo colgamos en un árbol ... ah, el bambú?
---- ¿Te acuerdas de lo que escribiste?
YC: No lo recuerdo-* risas *
Junsu (JS): me acuerdo! Yo escribí, quiero estar en un escenario en Japón.
YC: ...? Tokyo Dome ¿verdad?
---- Por lo tanto, te acuerdas *risas*. Junsu-san, que va a ir después de esto, pero ¿dónde tienes planeando ir?
JS: Yo no he elegido todavía, pero estoy pensando en ir a las aguas termales.
JJ: Eso es de vacaciones, no trabajo *risas*
JS: Porque, cuando pienso en los recuerdos en Japón, por supuesto, sus aguas termales!
Durante el recorrido, nos fuimos con los miembros fuera también.
YC: Las aguas termales son buenas. Esta vez, no tuve tiempo para hacer esas cosas.
JS: Más bien, lo único que tenía eran aguas termales para ir también, así que le dije a los otros dos que no podían ir!
JJ: Al principio hemos hablado de dónde queremos ir. Sin embargo, los lugares de recuerdos... son parecidos
Yoochun y yo fuimos a todos los lugares al comienzo, por lo que Junsu no tenía a dónde ir.
JS: ¿Dónde debo ir?.
TA: ¿Que tal las tierras altas de FujiQ?
JS: Ah, eso es bueno. Tenemos recuerdos allí también.
YC: Como Dodonpa. (una montaña rusa en fujiQ)
JS: Hasta que yo llegue, (a FujiQ) tiene que ser divertido también.
JJ: Pero creo que vamos a terminar yendo a los mismos lugares, sin duda.
JS:. ... Bueno, si terminamos así, no hay nada que podamos hacer .... Pero, lo más importante es que vamos a Japón.
Queremos volver a Japón y tener un tour.
YC: Si. Japón es, cómo decirlo... han pasado 6 años.
JJ: Eso es. Así que no es más realmente un lugar extranjero. Pero después del a-ation del año pasado, no hemos ido en medio año.
Medio año es muy largo.
JS: Es un proceso largo. Desde hace más de 5 años, que fuimos yendo y viniendo entre Corea y Japón. Por lo que fue la primera vez que no fuimos a Japón durante medio año.
JJ: Te olvidas de las palabras también.
---- Así que se olvidan del idioma.
JJ: Pero cuando lo usas, lo recuerdas.
JS: Ahora mismo, estoy hablando en japonés después de un tiempo muy largo.
JJ: Cuando vas a Japón otra vez, podrás hablar con naturalidad. Yoochun fue con el personal de Corea, pero de la nada, hablaba japonés *risas*
YC: Veo "One Piece" en la televisión cada semana.
---- Hablando de japonés, Jaejoong-san había Twitteado en japonés en varias ocasiones, pero los dos no utilizan japonés a menudo.
YC: Junsu, ¿puedes escribir japonés?
JS: No puedo.
YC: Yo también, no sé cómo. Ya que estoy haciendo (tweets) de mi teléfono, no puedo tipear japonés.
JS: Me preguntan los aficionados japoneses, "Si yo escribo en japonés, puede Junsu leerlo?", Pero lo podemos leer. Se puede ver, pero no podemos tipear. Me refiero al sistema.
----- Después de medio año, los aficionados japoneses estaban "faltos de JYJ", pero cuando estaban en Corea, ¿fueron capaces de sentir eso?
JJ: Nos hicieron sentir eso. Una gran cantidad. Volaron desde Japón para venir a nuestros eventos y conciertos.
Muchos fans de Japón vinieron a ver musicales de Junsu, y varios cientos de personas vinieron a visitar el set de drama de Yoochun. En twitter y en línea, todo el mundo es muy apasionado.
Creo que, ellos están esperando por nosotros todo este tiempo.
JS: Porque hemos sido capaces de sentir los sentimientos de todos, era difícil para nosotros .... queríamos ir.
Queríamos ir a Japón y vernos con todos en Japón, tuvimos la sensación de disculpa.
--- ¿Cómo tus sentimientos hacia la realización de actividades en Japón difieren de entonces y ahora?
JS: (pensando durante mucho tiempo) los sentimientos no han cambiado mucho.
Creemos que realizan actividades en el propio Japón, queremos ... atesorarlo ... y trabajar mucho duramente.
Era el mismo antes, pero es como una vez más. Ese tipo de sentimiento.
YC: Si, normalmente pudieramos hacer actividades como antes sería bueno, pero .... tenemos muchos temas diferentes, y no podemos en estos momentos.
Quiero volver a Japón tan pronto como sea posible y tener un viaje ... Un viaje y otras cosas que visitar, quiero ser capaz de hacer un montón de posibilidades para satisfacer a todos.
Porque tenemos el apoyo de los aficionados, podemos pensar en no darnos por vencido.
--- El año pasado, no sólo en Corea y Asia, hicieron algunas de las actividades en Japón. ¿Cuáles son vuestros planes de futuro?
JJ: Nada está decidido todavía. En abril, vamos a tener una gira mundial, y es después de terminar la gira mundial.
--- ¿Jaejoong-san, tú eres el director de la derecha gira mundial?
JJ: Ah, sí! Yo decido el rendimiento principal, y creo la lista de temas.
El concierto que hicimos en Corea el año pasado se utilizó como base, y vamos a añadir algunas canciones más, cambiar el rendimiento, y editar las órdenes de la música. Espero que sea bueno.
--- Parece que hacen snowboard, van en viaje en familia, y tienen una vida privada satisfactoria. ¿Es como hacer todo lo que todos queríamos hacer antes, a la vez?
JS: Sí.
YC: Mmmm, yo no estoy pensando en cosas por el estilo, simplemente estoy haciendo lo que vino en mi mente y pensé: "tal vez debería hacerlo-".
---- En este momento, en qué momento se siente la mayor felicidad?
YC: Todos los días. (vivir la vida al máximo) Todos los días, estoy feliz. Últimamente he estado yendo a comer con mi familia, ahora tengo tiempo para hacer cosas por el estilo.
Para poder hacer esas cosas, ahora tengo más confianza, y tiempo.
JS: Para mí ... bueno, creo que hay muchos tipos diferentes de felicidad, pero me siento más feliz cuando estoy cantando en el escenario.
En este momento, no hay lugar muy poco lo que puedo sentir que la felicidad .... La etapa en Japón también, espero que tengamos más oportunidad de cantar en muchos escenarios. Quiero sentir la felicidad que tengo de ello.
---- En la nochebuena del año pasado, cuando Yoochun-san recibió el premio revelación en los "KBS Drama Award", los tres cantaron la canción del título "Found You" en el escenario.
TA: Sí, por primera vez.
JS: cantando el año pasado que en el escenario fue el primero y el último en la televisión! *risas*
--- ¿Cómo os sentisteis?
JS: Fue una sensación mezcla de ..., por supuesto, me sentí feliz. Yo estaba feliz, pero, sentirse "feliz" con esta única actuación, que me hizo sentir triste por mí mismo pero me hizo feliz.
Pero ya que era el día para felicitar a Yoochun y un día feliz, yo quería pensar sólo en cosas buenas. Lo que creo que es bueno es que, como artista, ser capaz de estar en el escenario no es una cosa "normal", sino algo "muy importante", eso es de lo que nos dimos cuenta, que era muy grande .... Para nosotros tres. Con los sentimientos de esa manera, creo que maduramos en comparación con el año pasado, y el año anterior.
JJ: Que era normal se convirtió en algo que no era normal.
JS: Incluso durante los momentos difíciles, a todos nuestros fans están apoyandonos todos los días, nos parece que nosotros no podemos renunciar, con ese sentimiento en este momento, los 3 de nosotros nos "Gyu-un". *risas* (Gyu-un efecto de sonido en japonés cuando se abrazan)
Traducción: alexiellawvient
25-07-11 Actualización del twitter de Jaejoong T_T
준수는 항상 멤버들보다 먼저일어나 피곤해하는멤버들보다 먼저 헤어메이크업을하고 촬영을한다.8년간그래왔다.준수의 성실함이 우릴있게하고 준수를 동료이자 친구로서 본받게된다.평생 배울게많은 준수
(Jaejoong) Junsu siempre se ha levantado más temprano que los demás miembros, siempre ha terminado su cabello y maquillaje para sesiones de fotos antes de lo que los miembros cansados, durante ocho años ha sido siempre así. Junsu nos ha afectado con su autenticidad. No es sólo un colega, un amigo, sino también un modelo a seguir. Puedo aprender mucho del ejemplo de Junsu toda mi vida.
유천인 항상 중립을지킨다.항상 멤버들의 중간에서 모두를 지켜본다.그래서 멤버들은 모두 혼자라 생각할겨를이없다.가장 자유로운 영혼을 가지고있으며 그여운을 나누고 모두들 힘든시간속에서 안도감을 느낀다.
(Jaejoong) Yoochun por lo general se mantiene neutral, siempre protegiendo a todos los miembros que nunca se sentirá solo. Que posee el más libre de espíritu y comparte eso con otros, aporta comodidad a los demás en tiempos de penuria.
더 더욱 잘해야지..라는 생각을하게 만드는 우리 준수,유천이는 욕심쟁이 우후훗!
(Jaejoong) Necesito mejorar aún más .. Junsu nos hace sentir de esa manera. Yoochun es una persona codiciosa Uhuhuu!
이런 얘기 해도되는지 몰라..윤호 창민이도 보고싶네 ..누가뭐래도 우리멤버이고 누구보다 잘아는 녀석들이니..괜한 주책이라고 말할진모르지만 ..오랜만에 보고싶다.
(Jaejoong) No sé si puedo decir esto .. Realmente echo de menos a Yunho, Changmin .. No importa lo que digan, siguen siendo mis miembros, yo entiendo a los chicos más que a nadie .. No sé si esto se considerará como una tontería innecesaria por otros .. Pero realmente los he estado echando de menos durante mucho tiempo.
형 그거알아??이세상에 형같은 사람도 없다는걸...??^^
(Junsu en respuesta a Jaejoong) Hyung, ¿sabes? En este mundo no hay otro como Hyung ..? ^^
형 여자친구없어도될거같아 ^^어제오랜만에 같이 촬영하면서 느꼈어 너희만으로 부족함이없다는거^^ㅎ 너무 힘이된다 준수야^^우리평생 함께야 고마워 옆에있어줘서
(Jaejoong en respuesta a Junsu) Es como si incluso Hyung no tiene una novia va a estar bien^^ Ayer rodamos juntos después de tan largo tiempo. Sentí que el tiempo que tengo con vosotros no hay nada de lo que me descontente^^ A pesar de que es difícil, pero Junsu ya^^ Vamos a estar juntos para siempre. Gracias por estar a mi lado.
Fuente: @mjjeje + @0101xiahtic
22-07-11 Yoochun trabaja para su nuevo álbum mientras lucha contra el herpes
La sonrisa brillante del actor y cantante Park Yoochun ha sido revelada recientemente.
La celebridad Hong Seok Chun publicado una foto de él con Park Yoochun en su cuenta personal de Twitter el día 22 que decía: "Me encontré con Yoochun por primera vez en mucho tiempo. Tuvimos una charla divertida mientras nos tomamos fotos en la sesión de fotos de la carátula de su nuevo álbum en Leetaewon después de que 'Ripley' terminara. A pesar de que está enfermo de herpes, este dongsaeng guay ha soportado las penurias de caer en una piscina en muchas ocasiones y espero que se quede a nuestro lado como un gran actor y un gran cantante. Hwaiting Yoochun ".
Los cibernautas que se enteraron de la noticia de que está trabajando duro sin importar el hecho de que tenga herpes zóster, dijo, "Él es un profesional", "Por supuesto, es Park Yoochun", y "Pero espero que se ocupe de su salud mientras trabaja".
Por otra parte, Park Yoochun recibió elogios por su papel de Song Yoo Hyun en el drama de lunes y martes de MBC 'Miss Ripley'.
Fuente: star mk
Traducción: alexiellawvient
25-07-11 Actualización del twitter de Beyondmonica
(beyondmonica) voy a subir esto después de todo el mundo me dijo que debía tomar venganza, harmoniosos JYJ fighting! (Como un ejecutivo de promoción, no puedo subir fotos divertidas. ㅠ ㅠ)
(elbowyeish) @0101xiahtic @beyondmonica Oh, Dios mío, esto ... ¿que está pasando? .. En comparación con el pasado, el pelo ha disminuido ^^;;;; ㅠ ㅠ ¿Fue debido a la tensión? Sin embargo, no parece ser ... tenía una sonrisa feliz. keke.
(beyondmonica) @elbowyeish @0101xiahtic Oppa ... ¿por qué me tienen que matar dos veces?
(elbowyeish) @0101xiahtic @beyondmonica lo siento ... yo estaba esperando a Junsu para subir fotos a sus gatos en Twitter ... ㅠ ㅠ Si deseas vengarte de Junsu, por favor házmelo saber ... tengo fotos similares ... kekeke. O no ... fotos sinceras de Junsu ... keke
Fuente: @beyondmonica + Baidu
Traducción: alexiellawvient
domingo, 24 de julio de 2011
20-07-11 "Será difícil aparecer JYJ en KBS por sus pleitos com SM"
KBS, dijo, "Va a ser difícil para JYJ participar en alguna actividades no individuales hasta que su demanda se termine."
Esto significa que no van a estar cerca de ninguna posibilidad de JYJ que aparazca en KBS hasta que su demanda legal con SM Entertainment haya terminado.
Reuniendose con Sports Seoul, un representante de la KBS declaró: "Será difícil para JYJ aparecer en KBS hasta que el pleito con SM Entertainment haya terminado".
Esta declaración se produjo en relación con el hecho de que JYJ de repente no puede actuar en el 'Programa especial de KBS Nominación de Jeju a las 7 Maravillas Naturales del mundo' que se llevó a cabo el día 20. JYJ se programó para llevar a cabo dos canciones de su etapa, pero la agencia de JYJ, C-JeS Entertainment reveló el día 17 que, "Hemos recibido una notificación unilateral de la cancelación cuatro días antes de la actuación."
C-JeS Entertainment declaró, "Hemos recibido la declaración "Si JYJ lleva a cabo, podría ser imposible que el show se emitiera". "Por lo tanto, la polémica de una "presión externa" que levantó el bloqueo de KBS a JYJ de aparecer en programas transmitidos. Como la representante dijo que será difícil para JYJ aparecer en KBS hasta el final de la demanda, el rumor de la presión externa parece ser algo cierto.
Este representante también agregó: "Pero JYJ son capaces de participar en actividades individuales en la KBS," y "Park Yoochun apareció en el drama 'SungKyunKwan Scandal', ¿no?"
Sin embargo, ha habido casos en los que sus actividades individuales se han restringido por KBS. Park Yoochun fue elegido para aparecer en KBS 2TV 'On A Roll' de Kim Seung Woo con el actor Kim Kap Soo a principios de este año, pero recibió una notificación de la cancelación el día antes de que la filmación se llevase a cabo. La representante explicó: "Estoy seguro de que eran JYJ quienes les pidieron aparecer en el programa, no sólo Park Yoochun solamente."
Pero cuando Sports Seoul contactó con 'On A Roll' de Kim Seung Woo, el representante que contestó el teléfono dijo: "Park Yoochun fue invitado al haver conocido a Kim Kap Soo de "SungKyunKwan Scandal" y "No había ninguna razón para que JYJ apareciesen juntos. "
Los fans de JYJ han abierto una petición que pide una declaración oficial de la KBS, Jeju KBS y los demás patrocinadores a cargo de la actuación. Que desean que estos patrocinadores den una razón exacta y una disculpa oficial a JYJ.
Fuente: Spots Seoul
Traducción: alexiellawvient
20-07-11 "Found You" de JYJ elegida como la BSO de drama más popular
"Found You" de JYJ, BSO de KBS 2TV' SungKyunKwan Scandal ', ha sido elegido por los "Seoul Drama Awards" como la BSO de drama más popular.
De acuerdo a los Premios de Seúl Drama (SDA) el día 20, "Found You" llegó a la cima con 19.071 votos en la encuesta enlínea de 'Seoul Drama Awards 2011' como la BSO más popular de drama que se llevó a cabo del 29 de junio hasta el 20 de julio en Cyworld.
'Found You' es una canción de amor que habla de encontrar el amor de su vida y ha sido elogiada por aprovechar las emociones con las melodías que fluyen y las voces.
La canción se convirtió en un tema candente entre los fans, ya que combina las voces de Park Yoochun, Kim Jaejoong y Kim Junsu.
'Found You' fue seguido por "That man" de Hyun Bin en 'Secret Garden' de SBS con 15.646 votos, mientras que 'I Care for that Person' de Yang Yo Seop del drama de MBC 'My Princess' llegó en tercer lugar con 9.930 votos.
Mientras tanto, los 2011 Seoul Drama Awards será un escaparate de una batalla competitiva entre 204 producciones de 37 países con el eslogan 'Drama Road'.
Al contrario de los premios del año pasado, se entregarán premios en siete categorías que incluyen el mejor drama, mejor segundo drama y el mejor Tema principal.
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 31 de agosto en el KBS Hall en Yeoido.
Fuente: Star mt
Traducido por: alexiellawvient
viernes, 22 de julio de 2011
Miss Ripley OST part.3 -The Empty Space For You MV¡¡¡¡¡¡¡¡
Bueno no estoy 100% segura de que sea el MV Official pero ese era el título del video y no creo que nadie pusiera ese titulo si no es cierto comunmente pondrían fanmade o cosas así, de todas formas si no es el real yo les aviso ^^ aqui les dejo el video¡¡¡¡
22-07-11 Park Yoochun como #1 La estrella masculina más querida para ir de vacaciones y contrajo herpes zóster T_T
Park Yoochun del grupo JYJ fue seleccionado como # 1 como la estrella masculina con el que ir de vacaciones.
El día 22, según un estudio llevado a cabo del 14 al 20 por Monkey 3, un sitio especializado en la música, Park Yoochun fue seleccionado como # 1 en la encuesta 'Estrellas con las que quieres ir de vacaciones de verano'
Park Yoochun adquirió 10 535 entre un total de 20 303 votos, que ocupó el 52%. Los internautas dejaron comentarios como, "Si yo puedo ir de vacaciones con Park Yoochun, cualquier lugar es el cielo en la tierra" y "Parece que del tipo que con ternura se hará cargo de tí" ...
# 2 es Kim Hyun Joong de SS501 con 9.194 votos. Después de ellos está WonBin de 'Ajusshi, Cha SeungWon, Jung HyungDon, Yoon SeYoon.
Por otro lado, Park Yoochun padece de herpes zóster (T_T) y está tomando un descanso después de terminar la filmación de MBC 'Miss Ripley'.
Fuente: Star News
Traducción: alexiellawvient
22-07-11 Jang Geun Suk vs. Park Yoochun ¿Quién será seleccionado como mejor actor?
El comité organizador del Seoul Drama Awards (SDA) tiene previsto anunciar los resultados de la clasificación de las entradas AT11: 00 am eñ 20 de julio en theSeoulPressCenter.
El SDA 2011 con el eslogan Drama Road será grabado más grande en tamaño, con 204 entradas de 37 países.
Series de drama coreanos populares se incluyen en la final, junto con otra serie dramática cualificadas de todo el mundo: Dream High, My Girlfriend is Gumiho y Twinkle Twinkle (Corea), The Walking Dead (EEUU), Luther (RU), Three Kingdoms (China), Shades of Happiness (Alemania).
En cuanto a la categoría de serie dramática de Corea, siete premios están previsto que se den a los ganadores de cada parte. Entre las series de ficción que se habían transmitido a partir de abril de 2010 a abril de este año, los candidatos tienen que cumplir con el requisito de: 1) haber traido más de 3 millones de dólares, o 2) que se exporten a más de diez países
Los nominados a la Mejor Serie de Drama de Corea incluyen Sunkyunkwan Scandal, Baker King Kim Tak Goo, Dream High, Dong Yi, Queen of Reversal, My Princess, Kim Su Ro, Giant, Athena, Secret Garden, My Girlfriend is Gumiho y Bad Guy.
En cuanto a mejor actor y actriz, populares celebridades coreanas fueron: Jang Keun Suk, Park Yoo Chun, Song Sung Hun, Hyun Bin and Gang Ji Hwan al Mejor Actor, y Park Min Young, Moon Geun Young, Kim Tae Hee, Lee Yo Won and Ha Ji Won a la Mejor Actriz.
Entre los nominados en la final, los ganadores serán elegidos en base a los resultados combinados: 1) el 70 por ciento del resultado de la encuesta realizada en un popular sitio web diseñado para ofrecer noticias de entretenimiento de Corea con más de 1 millón de visitantes de todo el mundo y 2) 30 por ciento de los resultados de la votación por los compradores de los contenidos de los medios globales.
El mejor director y guionista de la serie de drama coreano serán seleccionados por los periodistas en el país y el extranjero.
En la conferencia de prensa, el secretario general de Lee Jeong-ok de la comisión organizadora de la SDA 2011 dijo: "Va a ser un festival internacional de series de ficción de todo el mundo más allá del significado de una entrega de simples premios."
La ceremonia de premiación se llevará a cabo el 31 de agosto en el KBS Hall.
Fuente: Star News
Traducción: alexiellawvient
Suscribirse a:
Entradas (Atom)