- ORIGINAL-
- FANART -
- ORIGINAL -
- FANART -
Creditos: Marca de agua
Compartido por: JYJ3 + JYJinMexico
sábado, 24 de marzo de 2012
El Gerente Genaral del Departamento de Dramas elogia la actuación de Yoochun en Rooftop Prince
En este drama, Park Yoochun desempeña dos papeles. Él muestra su actuación cómoda y natural para el papel de Jung Tai Jung, mientras que para el papel de Lee Gak, su actuación muestra la forma compuesta y digna de un príncipe. Kim Yeong Seob, el director general del departamento de drama de la SBS, dice: "No es fácil, incluso para los veteranos actores jugar dos papeles al mismo tiempo. La actuación Park Yoochun nos hacen aceptar de buen grado a sus dos papeles diferentes. Al ser ONE TOP personaje principal, que muestra constantes interpretaciones en la actuación.
N/T: ONE TOP es como una expresión diciendo que es excelente, así como el personaje principal que puede manejar dos personajes al mismo tiempo.
Fuente: Newsen + 暖日呀呀Weibo
Créditos de traducción: mandragore of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Rooftop Prince toma el segundo lugar en ratings por el 1 espisodio
El nuevo drama de MBC 'The King 2hearts’ tuvo la primera risa en la batalla de ratings drama de miércoles y jueves..
Según la información de ratings proporcionada por ABG Nielsen Media Research, el 22, el episodio 1 de 'The King 2hearts’ que salió al aire el 21 tiene un promedio de un impresionante 16,2% en su 1 ª episodio, dando el drama de la victoria de la primera batalla de ratings de Mie-Jue.
[Partes no relacionadas con 'Rooftop Prince' omitidas]
Las calificaciones de otros dramas en el mismo intervalo de tiempo son, 'Rooftop Prince’ de SBS' tuvo un promedió un respetable del 9,8% para un buen comienzo y 'Equator Man’ de KBS un promedió del 7,7%.
El estreno de estos dramas 3 ha ganado mucha atención, porque todas las 3 redes sacan dramas nuevos, al mismo tiempo y durante el mismo tiempo/ranura cada día casi nunca sucede. Añadiendo los grandes nombres que participan en estos dramas y la guerra de las calificaciones no es poco.
Fuente: Herald Biz via Nate
Créditos de traducción: Kpopfever.com
Compartido por: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
El Príncipe heredero y sus interpretaciones cómicas reciben altas calificaciones
En el segundo episodio, desprendiéndose de sus imágenes anteriores, Park Yoochun y su banda interpretaron una escena hilarante, lo que pondría en peligro las obras de sus oponentes. Los cuatro de ellos, que se mueren de inanición, expresaron su alegría al probar el "omurice delicioso por primera vez en mi vida" y "el placer que sienten desde que aparecieron ahí". Para ese instante, en este episodio, el drama recibió una calificación máxima de 13,5% (AGB Seoul). El príncipe heredero divertido está atrayendo la atención de la audiencia y recibe reacciones positivas.
Fuente: Nate
Créditos de traducción: 暖日呀呀Weibo+mandragore of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun de Rooftop Prince lleva un chandal y es degradado a obrero
El príncipe heredero Lee Gak (Park Yoochun) llevaba un chándal rojo.
El drama de SBS 'Rooftop Prince’ que fue transmitido el 22 de marzo muestra al príncipe heredero Lee Gak y sus tres cortesanos (Lee Minho, Choi Woo Shik, Jung Suk Won) como los trabajadores de Park Ha (Han Jimin).
En la emisión de ese día, Lee Gak y sus tres cortesanos dañaron la televisión y el recipiente de hervir arroz, entre otros objetos, mientras que Park Ha iba a fuera un momento. Al final, ellos estuvieron a punto de crear un incendio.
Park Ha, quien regresó a su casa, apagó el fuego con un extintor de incendios e hizo que Lee Gak y sus tres cortesanos llevasen chándal y trabajasen para pagar el costo de los artículos dañados.
Mientras tanto, en la emisión de ese día, Lee Gak vio la princesa heredera de la Dinastía Joseon, Sae Na (Jung Yoo Mi) y experimentó un shock.
Fuente: Nate
Créditos de traducción: Shermin of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun recibe elogios por su actuación en Rooftop Prince
Yoochun de JYJ ha estado recibiendo un sinnúmero de elogios por su actuación en el nuevo drama de SBS 'Rooftop Prince‘.
El episodio piloto de 'Rooftop Prince‘ salió al aire el 21 de marzo y desde el primer momento, un Park Yoochun impresionante se quitó la doble interpretación con su talento interpretativo estable.
Cuando jugaba el papel de Yong Tae Yong, su personaje, que está viviendo en los tiempos modernos, naturalmente interpretó el papel con comodidad. Luego, cuando él desempeñó el papel del antiguo Príncipe Lee Gak, su actuación puso claramente de manifiesto el liderazgo y el carisma de un verdadero príncipe.
Los espectadores dejaron numerosos elogios en el panel de mensajes oficial diciendo: "Su actuación ha mejorado tanto en tan poco tiempo. Incluso en 'Sung Kyun Kwan Scandal’ era bueno, teniendo en cuenta que era un novato, pero esta vez me quedé muy impresionado/a" y "Me pareció tan real. Su actuación emocional de tristeza e ira fue excelente. "
El CP general de Drama division de la SBS, Kim Young Seob, dijo, "La actuación de Park Yoochun es diferente de lo que mostró en las producciones anteriores. Porque incluso un actor veterano, tiene difícicultad al interpretar dos personajes diferentes a la vez. Pero, si juega el papel de Yong Tae Yong o Lee Gak, parece natural. Fue su actuación constante y estable que claramente mostró sus habilidades".
Por otro lado, 'Rooftop Prince’ inició su primer episodio con una calificación de 9,8% y el segundo episodio aparece el Príncipe antiguo adaptandose a la vida moderna.
Fuente: Sports Chosun via Nate
Créditos de traducción: Allkpop
Traducido al español: Alexiellawvientier
Con la actuación de Park Yoochun en Rooftop Prince, los ratings son números de dos dígitos
Con la emisión de dos episodios de 'Rooftop Prince’ se ha marcado una calificación de dos dígitos de la audiencia. El día 23, de acuerdo con las clasificaciones de AGB Nielsen Media Research, el episodio de 'Rooftop Prince’ que fue transmitido el 22 recibió calificaciones a nivel nacional de 10,5%. Al parecer, las calificaciones había aumentado un 0,7% desde el anterior episodio que salió al aire, que había tenido una calificación de 9,8%. [omitido resumen del drama]
En este episodio, Lee Gak (Park Yoochun) y sus siervos Song Man Bo (Lee Minho), Woo Yong Sul (Jong Suk Won) y Do Chi San (Choi Woo Shik) pasaron por muchas pruebas, ya que trataron de adaptarse a la realidad . Cuando los 4 hombres trataron de volver a su palacio, fueron perseguidos por la policía y cuando solicitan comida en las tiendas de conveniencia que fueron enviados a prisión. Al final de todos los giros y vueltas, Park Ha (Han Ji Min) se enfrentó a Lee Gak, por segunda vez, y experimenta cosas como Lee Gak ordenando una olla de arroz de la que se deshizo después de oír los sonidos que provenían de esta y también la forma en que todos se inclinaron hacia abajo cuando se les mostró un billete de 10.000 won. Con estos momentos de gran risa, el drama fue bien recibido por los espectadores.
Fuente: innolife
Créditos de traducción: sharingyoochun.net
Traducido al español: Alexiellawvientier
Jaejoong y Yoochun nominados al premio Popularidad Masculina en los Baeksang Arts Awards
Jaejoong y Yoochun están nominados al premio de la popularidad masculina:
Kim Jaejoong – Protect the Boss
Yoochun – Miss Ripley
Wiki info: PaekSang Arts Awards, también conocidos como BaekSang Arts Awards, es una ceremonia de premios celebrada anualmente por IS PLUS Corp, desde 1965. Para honrar logros sobresalientes en la industria del entretenimiento de Corea del Sur y para atraer la atención pública sobre lo mejor en películas coreanas y dramas. Fue establecido por Chang Key-young, que es el fundador del periódico The Hankook Ilbo, su nombre de pila era Baeksang. La ceremonia se presenta generalmente en abril o mayo en Seúl
Fuente: isplus
Créditos de traducción: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Actualización del twitter de Yoochun
Micky Twitter: @ 6002theMicky:
기다림
Esperando
기다림
Esperando
Fuente: @6002theMicky
Español: Vane by weaponMicky
viernes, 23 de marzo de 2012
Junsu de JYJ muestra su apoyo a Rooftop Prince de Yoochun
¡Junsu de JYJ ha mostrado un poco de amor hacia la transmisión experimental del nuevo drama de SBS de Yoochun, 'Rooftop Prince‘!
El 22 de marzo, Junsu escribió en su Twitter: "Por cierto, el drama de Yoochun emite su episodio piloto. Será mejor que lo ponga una vez que salga mañana. Probablemente fue divertido, ¿verdad? "
Los aficionados se calentaron a verlo apoyar las actividades de su grupo y dejaron alegres comentarios como, "Junsu oppa, debes verlo en vivo", "Esperando también con ansia por Rooftop Prince’" y "¡Junsu oppa, haz un cameo! "
En noticias relacionadas, 'Rooftop Príncipe' tuvo un comienzo respetable, mediante grabar un 9,8% en los índices de audiencia.
Fuente: Star Today via Nate
Créditos de traducción: Allkpop
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun deja a su hermano Park Yoohwan un sincero mensaje
Después de la pérdida de su padre, Park Yoo Chun de JYJ expresó su amor fraternal y aprecio hacia su hermano menor, Park Yoo Hwan. El 21 de marzo, Yoo Chun twitteó: "Para la persona que más amo en el mundo, Yoo Hwan. Vamos a vivir una vida impresionante. Siempre te estoy agradecido y te amo. "El mensaje conmovió a muchos aficionados, que tenían el corazón roto por las circunstancias recientes en relación con los fans sasaeng JYJ y la pérdida de Yoo Chun.
El padre de Yoo Chun y Yoo Hwan falleció la semana pasada el 14 de marzo y los dos hermanos cancelaron sus horarios dejar a su padre descansar, así como llorar. Si bien se esperaba que regresara a la filmación de "Rooftop Prince" de SBS el 19 de Marzo, pero Yoo Chun regresó antes de lo previsto, el 17 de marzo.
Muchos internautas enviaron su apoyo y sus condolencias, al comentar, "¡Yoo Chun y Hwan Yoo! ¡Fighting!" "Todo va a mejorar pronto", "Este mensaje me hizo llorar", "¡Hoy es la primera emisión del drama de Yoo Chun! Vamos a apoyarlo" y muchos más.
Mientras tanto, "Rooftop Prince" de Yoo Chun, se trata del príncipe heredero de la época Chosun, Lee Gak (Park Yoo Chun), quien se encontraba en medio de la investigación de la muerte de su princesa heredera (Jung Yumi), cuando misteriosamente se ve envuelto en el futuro y conoce a su amor destinado (Han Ji Min). El drama fusión histórico-contemporáneo de fantasía "Rooftop Prince" se estrenará esta noche en SBS, 21 de marzo, a las 9:55 PM KST.
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
Baek Ji Young cantará la BSO para Rooftop Prince
Baek Ji Young cantará la canción BSO de "Rooftop Prince.”
(Firma que muestra que el drama será daebak)
"After a long time" (el supuesto título de la BSO) por Baek Ji Young será utilizada como la canción que describe la relación de amor entre Park Yoochun y Han Ji Min. Baek Ji Young dice: "Yo participo en la producción debido a la BSO del productor de la BSO de 'Secret Garden'. También me parece interesante el guión con una historia alegre, así que confío en mi elección. Es diferente de otros dramas. Estoy muy contenta de que puedo cantar la BSO de un drama que es a la vez conmovedor e interesante".
Actualización: La canción se escuchó por primera vez el día 21 como el opening del drama y la canción se dará a conocer en los portales de música en línea el día 22.
Fuente: http://jyj3.files.wordpress.com/2012/03/b
Créditos de traducción: mandragore of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientie
El efecto del anuncio Giseumyun de Park Yoochun
El índice de ventas de Ottogi Giseumyun se encuentra en un constante aumento después desde que la marca se lanzó en noviembre pasado.
De acuerdo con Ottogi el 15 de marzo, después de la liberación de Giseumyun el 10 de noviembre del año pasado, 6 millones de paquetes se vendieron en apenas 20 días. Las ventas de Giseumyun excedieron los 7,5 millones de paquetes en diciembre y 7 millones en enero. Las ventas más altas registradas fueron en febrero con 8 millones de paquetes vendidos. Es explicable que las ventas en enero se viesen afectadas por el Año Nuevo Lunar.
En particular, siguiendo la tendencia favorable de las ventas Giseumyun, después de 4 meses, las ventas de todos los Ottogi ramyun aumentaron en un 18% en comparación con las ventas del año pasado. Precisamente, Giseumyun fue el principal impulsor del aumento de las ventas de Ottogi ramyun.
Un representante de Ottogi dijo: "Un sabor excelente que se llevó a cabo después de una investigación de tres años y un marketing único es nuestra clave para el éxito a largo plazo. Al no tener el sabor típico de la sopa de ramyun, Giseumyun ha ganado el corazón de las mujeres jóvenes y hombres de mediana edad que les gusta la sopa de resaca por su caldo de sabor fuerte y picante".
Fuente: asiae
Créditos de traducción: SweetieXiah of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun - Su piel lechosa brilla incluso en la oscuridad
Una foto de Park Yoochun en la localización del drama "Rooftop Prince" ha sido revelada.
El 21 de marzo, una foto con el título "Park Yoochun serio" fue subida a una comunidad en línea. Esta (foto) fue subida por el personal pertinente de la agencia de gestión del Park Yoochun en Twitter. En la foto, Park Yoochun escucha atentamente las explicaciones del personal.
En la foto, Park Yoochun llama la atención, ya que a pesar de llevar una diadema y un traje de entrenamiento fuera de moda, todavía muestra sus miradas pendientes y una piel lechosa.
Al ver la foto, los internautas expresaron, "Tengo muchas ganas de la primera emisión de hoy", "Un hombre con una piel mejor que yo" y "Su majestad el príncipe heredero que brilla", entre otras respuestas.
Por otro lado, "Rooftop Prince" de SBS, que tendrá su primera emisión en SBS el 21 de marzo, representa una historia de fantasía y romance, donde un príncipe heredero, Lee Gak, viaja a través del tiempo con sus seguidores a Seúl en el siglo 21 al perder a su amada princesa heredera y se enamora de una chica con la que no podía estar en su vida pasada. Park Yoochun desempeña el papel del príncipe heredero Lee Gak.
Fuente: BaiduTVXQ + enews24 via Nate
Créditos de traducción: jugglingtheclouds@dongbangdata.net
Traducido al español: Alexiellawvientie
El 21 de marzo, una foto con el título "Park Yoochun serio" fue subida a una comunidad en línea. Esta (foto) fue subida por el personal pertinente de la agencia de gestión del Park Yoochun en Twitter. En la foto, Park Yoochun escucha atentamente las explicaciones del personal.
En la foto, Park Yoochun llama la atención, ya que a pesar de llevar una diadema y un traje de entrenamiento fuera de moda, todavía muestra sus miradas pendientes y una piel lechosa.
Al ver la foto, los internautas expresaron, "Tengo muchas ganas de la primera emisión de hoy", "Un hombre con una piel mejor que yo" y "Su majestad el príncipe heredero que brilla", entre otras respuestas.
Por otro lado, "Rooftop Prince" de SBS, que tendrá su primera emisión en SBS el 21 de marzo, representa una historia de fantasía y romance, donde un príncipe heredero, Lee Gak, viaja a través del tiempo con sus seguidores a Seúl en el siglo 21 al perder a su amada princesa heredera y se enamora de una chica con la que no podía estar en su vida pasada. Park Yoochun desempeña el papel del príncipe heredero Lee Gak.
Fuente: BaiduTVXQ + enews24 via Nate
Créditos de traducción: jugglingtheclouds@dongbangdata.net
Traducido al español: Alexiellawvientie
Evento NII - Mantente en sintonía con Rooftop Prince
NII apoya la producción del drama de la SBS "Rooftop Prince"
¡Manténte en sintonía con "Rooftop Prince"!
¡Ve "Rooftop Príncipe", que comenzará a transmitirse en SBS el 21 de marzo, y escribe una reflexión de 10 palabras!
Atractivos premios serán entregados a través de un sorteo.
Duración de evento: 21 Marzo, 2012 hasta 21 de abril, 2012
Anuncio de los ganadores del sorteo: 3 de mayo de 2012 / A través de la página principal de NII
Cómo participar: la página de sucesos a través de la página principal de NII
Los premios del evento:
Camisetas Miniis Corazón firmadas por Park Yoochun - 5 ganadores
Camisetas Miniis Corazón - 25 ganadores
10Q en línea de 10.000 won en bonos - 100 ganadores
Fuente: BaiduTVXQ + NII
Créditos de traducción: jugglingtheclouds@dongbangdata.net
Compartido por: dongbangdata.net
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun filmando el anuncio de TV de Black Smith
Las
escenas de citas de un triángulo amoroso entre Song SeungHun, Park
Yoochun y Kim TaeHee son capturadas el 21, atrayendo la atención de los
ciudadanos. Uno puede ver los guapos Song SeungHun y Park Yoochun
revelar sus expresiones como niños en sus ojos y su aeygo ya que son
celosos por la atención de Kim TaeHee. Se espera que el anuncio en el
restaurante tenga 4 partes.
Fuente: News.mk+ 暖日呀呀Weibo
Créditos de traducción: mandragore of JYJ3
Compartido por: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@
jueves, 22 de marzo de 2012
Yoochun manda saludos desde ‘Rooftop Prince’
Nuestro querido Yoochun nos manda saludos desde las grabaciones de ‘Rooftop Prince’
Créditos:sbsnow1/sharingyoochun
Créditos:sbsnow1/sharingyoochun
miércoles, 21 de marzo de 2012
lunes, 19 de marzo de 2012
Junsu revela palabras de apoyo a JYJ
El 18 de marzo, Kim Junsu de JYJ publicó en twitter, "Parece que todo lo que entró como una tormenta y se fue en estas últimas dos semanas. Al igual que los días de sol siguen a una tormenta, Dios, por favor, danos fuerza. Yoochun quien regresó a la filmación, Jaejoong que parece agotado últimamente y yo... ¡animémonos todos! "
Este post es en lo que respecta a todos los momentos difíciles que los miembros de JYJ han enfrentado recientemente. Había un tema polémico sobre los fans Sasaeng de JYJ y el 14 de marzo, el padre de Park Yoochun falleció de forma inesperada. Junsu también agregó: "Vamos a reírnos liberando todo, como siempre hicimos. No hay nada más difícil que ser amado por todos. Pero todavía hicimos un buen trabajo hasta ahora, ¿verdad? Vamos a animarnos, Jaejoong y Yoochun, Sólo un poco más. Yo siempre estoy muy agradecido con mis miembros y los quiero chicos".
Los aficionados, comentaron: "Sé que esto es duro para ustedes, pero siempre voy a apoyarlos", "De aquí en adelante, sólo cosas buenas están por venir" y "Esto también pasará".
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
Lee Sejun revela su testimonio acerca de las fans sasaeng de Park Yoochun
Lee Sejun reveló su testimonio acerca los fans de sasaeng de Park Yoochun.
El 19 de marzo, twitteo, "me pregunté qué estaba pasando, porque había muchas chicas en la entrada del lugar donde fui a cenar con mi familia. Cuando estábamos cenando, algunos vinieron a saludarme. Era (Park) Yoochun ".
También dijo: "En ese momento yo no sabía, pero esas personas resultarom ser fans sasaeng".
Él reveló su opinión, "Voy a apoyar a mi hija si ella se convierte en fan de un cantante en el futuro, pero si ella se convierte en una fan sasaeng, creo que estaré muy triste."
Fuente: Nate
Créditos de traducción: The_little_Pear of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
domingo, 18 de marzo de 2012
Yoochun de JYJ hace un regreso temprano al set de filmación de Rooftop Prince
Después de dejar que su padre descansase en paz la semana pasada, Yoochun de JYJ ha vuelto al set de filmación de su drama de la SBS 'Rooftop Prince‘.
Los funcionarios esperaron su regreso para el 19 de Marzo como muy temprano, pero regresó antes de lo previsto. Él apareció en el set durante la mañana del 17. A pesar de que parecía cansado, se aseguró de saludar a todos los funcionarios y co-estrellas inclinando la cabeza. Las co-estrellas Han Ji Min, Lee Tae Sung, y Yumi Jung se ven sosteniendo las manos para consolarlo.
El Director de Shin Yoon Seob también tuvo una larga conversación con Yoochun antes de empezar el rodaje, asegurándose de darle las gracias por un pronto retorno a pesar de sus circunstancias.
Yoochun se informó de que ha intentado dar su mejor esfuerzo absoluto, concetrandose duramente entre sus compañeros de reparto durante todo el día.
El drama comenzará a transmitirse el 21 de marzo.
Fuente: Star News via Naver
Créditos de traducción: Allkpop
Traducido al español: Alexiellawvientier
Los fans de JYJ muestran su respeto al no presentarse al funeral del padre de Park Yoochun
El fandom de JYJ expresó sus condolencias por el fallecimiento del padre
del miembro Yoochun. El día 16 el funeral del padre de Park Yoochun y
Park Yoohwan tuvo lugar y los aficionados mostraron su respeto al llegar
al acuerdo de no aparecen en el funeral.
El fandom publicó en sitios de fans avisos diciendo: "No vayamos tan lejos como a aparecer en el funeral. No se lo hagamos aún más difícil para Yoochun". Según lo acordado, ningún fan apareció el 16, pero en cambio, los fans enviaron flores en su nombre. En el cortejo fúnebre, Yoohwan llevó a la tableta ancestral y Yoochun llevaba el retrato del difunto. Hasta el tercer día después de su muerte cuando el padre de Park, fue incinerado, los miembros de JYJ se quedaron al lado de Yoochun. Jaejoong, lamentablemente no pudo participar el último día debido a la deshidratación. Su compañera de sello Song Ji Hyo compartió el dolor y lloró por la pérdida.
El cuerpo será incinerado y los restos serán guardados en el parque Yongin.
Que descanse en paz.
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
El fandom publicó en sitios de fans avisos diciendo: "No vayamos tan lejos como a aparecer en el funeral. No se lo hagamos aún más difícil para Yoochun". Según lo acordado, ningún fan apareció el 16, pero en cambio, los fans enviaron flores en su nombre. En el cortejo fúnebre, Yoohwan llevó a la tableta ancestral y Yoochun llevaba el retrato del difunto. Hasta el tercer día después de su muerte cuando el padre de Park, fue incinerado, los miembros de JYJ se quedaron al lado de Yoochun. Jaejoong, lamentablemente no pudo participar el último día debido a la deshidratación. Su compañera de sello Song Ji Hyo compartió el dolor y lloró por la pérdida.
El cuerpo será incinerado y los restos serán guardados en el parque Yongin.
Que descanse en paz.
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
Encontramos fans sasaeng en el velatorio del padre de Park Yoochun
El 14, el padre del miembro del grupo JYJ Park Yoochun ha fallecido por
una enfermedad crónica. A medida que el velatorio se había preparado en
el Hospital Sungmo de Gangnam, la gente de Seúl, incluyendo muchos
reporteros se reunieron. ¿Los fans Saseng, que persiguen a cada
movimiento de las celebridades, han venido al velatorio poniendo en
riesgo la reciente disputa?
A las 7 pm el 14, el velatorio en el segundo piso de la sala funeraria del Hospital Sungmo de Gangnam fue inesperadamente tranquilo. En el vestíbulo del segundo piso, había guardaespaldas que bloqueaban las escaleras y ascensores, periodistas y personas que iban a dar sus condolencias de otro velatorio. La seguridad era estricta, probablemente debido a la reciente controversia con los fans saseng. Debido a que no se podían ver saseng fans en el lobby del segundo piso, nos fuimos al estacionamiento donde suelen estar.
Nos fuimos al estacionamiento que se dividió en dos plantas. A diferencia de la entrada, había estudiantes, que parecían ser aficionados, que vestían uniformes de la escuela reuniendose en pequeños grupos. Más personas se reunieron en el lugar cuando llegó la noche.
■ No pude dejarlo atrás por ir a la academia...
Una estudiante de secundaria se mostró en el lobby del segundo piso. Ella, que parecía que venía de la escuela, entró con expresiones fuertes.
La chica de secundaria que estaba de pie durante un tiempo llamó a su amigo. Ella dijo: "Acabo de llegar tan pronto como terminé mi escuela y participaré en una vigilia hasta que me vaya a la academia."
Después de la llamada, la chica de secundaria se sentó en el sofá en el lado del vestíbulo con la mirada perdida en la entrada de la funeraria protegida por guardaespaldas. Nos acercamos a la estudiante que estaba sentada en el sofá.
La chica de secundaria que se encuentra en 10º grado, dijo que llegó a la sala funeraria alrededor de las 6 pm. Ella vino aquí tan pronto como recibió la noticia en su teléfono inteligente. La estudiante que pasaba información sobre situación del velatorio a su amiga por Kakao Talk dijo: "Yo quería comprar un crisantemo, pero no tenía dinero. Tengo un crisantemo de la corona y le escribí una carta (a Park Yoochun)."
Por supuesto, ella no podía entrar en el velatorio. Dijo que un equipo de la agencia tomó la flor y la carta diciendo que se lo iban a dar. La estudiante se quedó perpleja mientras dijo: "Tengo que ir a la academia a las 10pm. Espero que yo pueda entrar y dar el pésame ".
■ He venido a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia corta.
A pesar de que estaba teniendo una conversación, una señora en sus 30 y pico se acercó. La señora, naturalmente, le preguntó a la estudiante "¿De quien eres fan?" ¡La señora, que había estado esperando en el vestíbulo del segundo piso a la que el periodista Life Today se acercó, también fan de Park Yoochun!
La señora se apresuró al velatorio después de haber visto la cara triste de Park Yoochun en el aeropuerto de Incheon. Se sentía ansiosa de no haber podido ver el rostro de Park Yoochun, que había entrado en el velatorio alrededor de las 6pm, porque ella llegó alrededor de las 6:30 pm.
Ella dijo: "Acabo de llegar aquí, porque quería decir adiós al padre de Yoochun. Yoochun parecía estar muy deprimido cuando vi las imágenes en los artículos. Quiero entrar la sala del velatorio para ver su cara e intercambiar saludos, pero no me dejan. Me iré después de intercambiar saludos..."
La señora llegó a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia corta. También trajo el dinero para las condolencias por valor de 500.000 won. Dijo que se sentía avergonzada de sólo traer esta cantidad a pesar de que quería pagar más.
■ "Vamos a llamar a los demás cuando encontremos los números telefónicos de los miembros"
Después de compartir cierta información básica, la chica de secundaria y la señora compartieron información de JYJ que ellos sabían y se desarrolló un lazo de simpatía.
▲Fans sasaeng hablando
Después de un rato, la señora le preguntó si la niña de secundaria sabía que los números de teléfono (de miembros). La niña dijo: "Alguien me dijo cuando fui a ver a los Oppas. Yo les añadí y les llamé. Eran los números correctos" La señora se mostró interesada y pidió detalles cuando el estudiante dijo que ella sabía su número. Entonces, de repente se intercambiaron sus números de manera que pudieran compartir los números de teléfono de los miembros si los sabían.
Empezaron a preocuparse por Park Yoochun diciendo: "Él debe seguir llorando, ¿verdad?", "La cara es una masa" y etc, y se les veían en la entrada del velatorio. Entonces, buscaron artículos con sus teléfonos inteligentes. La señora se quedó mirando una foto de Park Yoochun llorando en el aeropuerto y lloró.
Alrededor de las 11 pm, el estudiante de secundaria se levantó del sofá. La señora pidió que permaneciesen, pero la niña se fue, después de decir "yo quiero, pero tengo que irme." El reportero de Life Today le pregntó hasta cuando ella se iba a quedar.
La señora respondió: "He traído el coche. La tarifa de estacionamiento que costaría mucho... ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito...? (sonrisa). ¿Seré capaz de ver su cara una vez si me quede aquí? "
■ No tengo mi vida privada. ¡La vida privada de Oppa es mi vida!
El reportero de Life Today se reunió con un fan ex-saseng 'A' en la sala de funeral y tuvo una entrevista. Podíamos oír la vida de los fans de saseng por parte de "A."
P. La sociedad se siente estruendosa con el problema de los fans de saseng. ¿Son esas imágenes reales descritas por los medios de comunicación?
R. La mayoría de ellos son reales. Hay aficionados que toman taxis saseng. Hay tantos fans saseng que conocen los números de teléfono de los miembros y que se cuelan en sus dormitorios.
P. ¿Por qué toman ellos/as taxis saseng?
R. En mi caso, empecé a ir porque tenía curiosidad por lo que estaban haciendo los Oppas en la noche. La mayoría de los aficionados saseng quieren ir a lugares más privados en lugar de seguir las listas oficiales o que visitan los salones de belleza y gimnasios que los demás también conocen. No hay nada que nosotros queramos hacer. Sólo quedar satisfecho al saber que se encuentran y dónde y qué comen y otras cosas. Además, sólo los principiantes utilizan los taxis saseng. Si continúas por un tiempo, sabrás el bar y los locutorios/Cibers/salas de PCs que visitan con frecuencia y compartes información con otros sasengs cercanos. Te los puedes encontrar incluso sin utilizar los taxis saseng.
P. He oído que hay saseng profesionales taxistas. ¿Es cierto?
R. Por supuesto. Hay conductores que siempre nos llaman. A veces nos dicen donde están los oppas. Son muy activos, porque ser taxis saseng sus ocupaciones. Ellos comparten la información entre ellos mismos.
P. Podrías utilizar un montón de dinero si los persiguieras durante todo el día o usases taxis. ¿Dónde ganas ese dinero?
A. Los estudiantes de escuela media y de secundaria traen dinero desde casa. Algunos estudiantes usan la matrícula para las academias y algunos estudiantes hacen trabajo a tiempo parcial. Hacen trabajo a tiempo parcial en la tienda de conveniencia de acuerdo a la época en que oppas por lo general no se mueven. Hay muchos estudiantes que abandonan la escuela o que ya no regresan a casa.
P. He oído que hay fans saseng que se cuelan en los dormitorios.
R. Hay muchos de ellos. En el pasado, hubo muchos sasengs que copiaron las llaves. Cuando los oppas no estaban allí, entrabamos en el dormitorio para ver cómo era, nos acostabamos en la cama... Vamos porque teníamos curiosidad de saber cómo viven.
P. He oído que hay fans saseng que se cuelan en su casa, y tratan de tocarlos o besarlos cuando las celebridades están durmiendo.
R: Eso está violando la regla. Hay reglas entre sasengs también. Entre ellas se incluyen no entrar en el dormitorio, no tocar sus cuerpos y etc, cuando los oppas están en el dormitorio. Sasengs, que entraron y trataron de besar a Oppas, rompieron las reglas. He oído que la saseng que besó en el dormitorio fue agredida por otros sasengs.
P. ¿Por qué los seguen así?
A. Al principio, vamos al dormitorio, oficina o lugares para verlo a tiempo real. Llegabamos a verlos durante 5 segundos o 10 segundos si esperamos. Empezamos a ver más y acabamos persiguiendo sus vidas privadas. Como los oppas empezaron a ir a otros países, hay sasengs que los siguen a otros países también. Esos sasengs los controlan montando en los mismos aviones. Entonces, oppas empiezan a conocer de mi existencia y me siento feliz por eso. Aunque las sasengs sabemos que Oppas odian eso, las sasengs quieren ser reconocidas mediante esas tácticas.
Hay fans Saseng que sólo quieren ver a los "oppas" de cerca y desean que los oppas los reconozccan. Sus anhelos traspasado fronteras ya que sus acciones se convirtieron en delitos como la violación de domicilio, el seguimiento de su localización y etc. No hay nadie ya que vean sus acciones como el bonito amor de fans adolescente. Los fans Saseng deben saber que están cometiendo crímenes y que pueden ser castigados.
Desafortunadamente, no hay ninguna limitación legal para castigarlos. Debe haber medidas legales que puedan despertar a los fans saseng que están arruinando no sólo la vida de las celebridades, sino también sus propias vidas.
Fuente: lifetoday.co.kr
Créditos de traducción: dlwpdldhkdlwp
Traducido al español: Alexiellawvientier
A las 7 pm el 14, el velatorio en el segundo piso de la sala funeraria del Hospital Sungmo de Gangnam fue inesperadamente tranquilo. En el vestíbulo del segundo piso, había guardaespaldas que bloqueaban las escaleras y ascensores, periodistas y personas que iban a dar sus condolencias de otro velatorio. La seguridad era estricta, probablemente debido a la reciente controversia con los fans saseng. Debido a que no se podían ver saseng fans en el lobby del segundo piso, nos fuimos al estacionamiento donde suelen estar.
Nos fuimos al estacionamiento que se dividió en dos plantas. A diferencia de la entrada, había estudiantes, que parecían ser aficionados, que vestían uniformes de la escuela reuniendose en pequeños grupos. Más personas se reunieron en el lugar cuando llegó la noche.
■ No pude dejarlo atrás por ir a la academia...
Una estudiante de secundaria se mostró en el lobby del segundo piso. Ella, que parecía que venía de la escuela, entró con expresiones fuertes.
La chica de secundaria que estaba de pie durante un tiempo llamó a su amigo. Ella dijo: "Acabo de llegar tan pronto como terminé mi escuela y participaré en una vigilia hasta que me vaya a la academia."
Después de la llamada, la chica de secundaria se sentó en el sofá en el lado del vestíbulo con la mirada perdida en la entrada de la funeraria protegida por guardaespaldas. Nos acercamos a la estudiante que estaba sentada en el sofá.
La chica de secundaria que se encuentra en 10º grado, dijo que llegó a la sala funeraria alrededor de las 6 pm. Ella vino aquí tan pronto como recibió la noticia en su teléfono inteligente. La estudiante que pasaba información sobre situación del velatorio a su amiga por Kakao Talk dijo: "Yo quería comprar un crisantemo, pero no tenía dinero. Tengo un crisantemo de la corona y le escribí una carta (a Park Yoochun)."
Por supuesto, ella no podía entrar en el velatorio. Dijo que un equipo de la agencia tomó la flor y la carta diciendo que se lo iban a dar. La estudiante se quedó perpleja mientras dijo: "Tengo que ir a la academia a las 10pm. Espero que yo pueda entrar y dar el pésame ".
■ He venido a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia corta.
A pesar de que estaba teniendo una conversación, una señora en sus 30 y pico se acercó. La señora, naturalmente, le preguntó a la estudiante "¿De quien eres fan?" ¡La señora, que había estado esperando en el vestíbulo del segundo piso a la que el periodista Life Today se acercó, también fan de Park Yoochun!
La señora se apresuró al velatorio después de haber visto la cara triste de Park Yoochun en el aeropuerto de Incheon. Se sentía ansiosa de no haber podido ver el rostro de Park Yoochun, que había entrado en el velatorio alrededor de las 6pm, porque ella llegó alrededor de las 6:30 pm.
Ella dijo: "Acabo de llegar aquí, porque quería decir adiós al padre de Yoochun. Yoochun parecía estar muy deprimido cuando vi las imágenes en los artículos. Quiero entrar la sala del velatorio para ver su cara e intercambiar saludos, pero no me dejan. Me iré después de intercambiar saludos..."
La señora llegó a compartir la tristeza de Park Yoochun en la distancia corta. También trajo el dinero para las condolencias por valor de 500.000 won. Dijo que se sentía avergonzada de sólo traer esta cantidad a pesar de que quería pagar más.
■ "Vamos a llamar a los demás cuando encontremos los números telefónicos de los miembros"
Después de compartir cierta información básica, la chica de secundaria y la señora compartieron información de JYJ que ellos sabían y se desarrolló un lazo de simpatía.
▲Fans sasaeng hablando
Después de un rato, la señora le preguntó si la niña de secundaria sabía que los números de teléfono (de miembros). La niña dijo: "Alguien me dijo cuando fui a ver a los Oppas. Yo les añadí y les llamé. Eran los números correctos" La señora se mostró interesada y pidió detalles cuando el estudiante dijo que ella sabía su número. Entonces, de repente se intercambiaron sus números de manera que pudieran compartir los números de teléfono de los miembros si los sabían.
Empezaron a preocuparse por Park Yoochun diciendo: "Él debe seguir llorando, ¿verdad?", "La cara es una masa" y etc, y se les veían en la entrada del velatorio. Entonces, buscaron artículos con sus teléfonos inteligentes. La señora se quedó mirando una foto de Park Yoochun llorando en el aeropuerto y lloró.
Alrededor de las 11 pm, el estudiante de secundaria se levantó del sofá. La señora pidió que permaneciesen, pero la niña se fue, después de decir "yo quiero, pero tengo que irme." El reportero de Life Today le pregntó hasta cuando ella se iba a quedar.
La señora respondió: "He traído el coche. La tarifa de estacionamiento que costaría mucho... ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito...? (sonrisa). ¿Seré capaz de ver su cara una vez si me quede aquí? "
■ No tengo mi vida privada. ¡La vida privada de Oppa es mi vida!
El reportero de Life Today se reunió con un fan ex-saseng 'A' en la sala de funeral y tuvo una entrevista. Podíamos oír la vida de los fans de saseng por parte de "A."
P. La sociedad se siente estruendosa con el problema de los fans de saseng. ¿Son esas imágenes reales descritas por los medios de comunicación?
R. La mayoría de ellos son reales. Hay aficionados que toman taxis saseng. Hay tantos fans saseng que conocen los números de teléfono de los miembros y que se cuelan en sus dormitorios.
P. ¿Por qué toman ellos/as taxis saseng?
R. En mi caso, empecé a ir porque tenía curiosidad por lo que estaban haciendo los Oppas en la noche. La mayoría de los aficionados saseng quieren ir a lugares más privados en lugar de seguir las listas oficiales o que visitan los salones de belleza y gimnasios que los demás también conocen. No hay nada que nosotros queramos hacer. Sólo quedar satisfecho al saber que se encuentran y dónde y qué comen y otras cosas. Además, sólo los principiantes utilizan los taxis saseng. Si continúas por un tiempo, sabrás el bar y los locutorios/Cibers/salas de PCs que visitan con frecuencia y compartes información con otros sasengs cercanos. Te los puedes encontrar incluso sin utilizar los taxis saseng.
P. He oído que hay saseng profesionales taxistas. ¿Es cierto?
R. Por supuesto. Hay conductores que siempre nos llaman. A veces nos dicen donde están los oppas. Son muy activos, porque ser taxis saseng sus ocupaciones. Ellos comparten la información entre ellos mismos.
P. Podrías utilizar un montón de dinero si los persiguieras durante todo el día o usases taxis. ¿Dónde ganas ese dinero?
A. Los estudiantes de escuela media y de secundaria traen dinero desde casa. Algunos estudiantes usan la matrícula para las academias y algunos estudiantes hacen trabajo a tiempo parcial. Hacen trabajo a tiempo parcial en la tienda de conveniencia de acuerdo a la época en que oppas por lo general no se mueven. Hay muchos estudiantes que abandonan la escuela o que ya no regresan a casa.
P. He oído que hay fans saseng que se cuelan en los dormitorios.
R. Hay muchos de ellos. En el pasado, hubo muchos sasengs que copiaron las llaves. Cuando los oppas no estaban allí, entrabamos en el dormitorio para ver cómo era, nos acostabamos en la cama... Vamos porque teníamos curiosidad de saber cómo viven.
P. He oído que hay fans saseng que se cuelan en su casa, y tratan de tocarlos o besarlos cuando las celebridades están durmiendo.
R: Eso está violando la regla. Hay reglas entre sasengs también. Entre ellas se incluyen no entrar en el dormitorio, no tocar sus cuerpos y etc, cuando los oppas están en el dormitorio. Sasengs, que entraron y trataron de besar a Oppas, rompieron las reglas. He oído que la saseng que besó en el dormitorio fue agredida por otros sasengs.
P. ¿Por qué los seguen así?
A. Al principio, vamos al dormitorio, oficina o lugares para verlo a tiempo real. Llegabamos a verlos durante 5 segundos o 10 segundos si esperamos. Empezamos a ver más y acabamos persiguiendo sus vidas privadas. Como los oppas empezaron a ir a otros países, hay sasengs que los siguen a otros países también. Esos sasengs los controlan montando en los mismos aviones. Entonces, oppas empiezan a conocer de mi existencia y me siento feliz por eso. Aunque las sasengs sabemos que Oppas odian eso, las sasengs quieren ser reconocidas mediante esas tácticas.
Hay fans Saseng que sólo quieren ver a los "oppas" de cerca y desean que los oppas los reconozccan. Sus anhelos traspasado fronteras ya que sus acciones se convirtieron en delitos como la violación de domicilio, el seguimiento de su localización y etc. No hay nadie ya que vean sus acciones como el bonito amor de fans adolescente. Los fans Saseng deben saber que están cometiendo crímenes y que pueden ser castigados.
Desafortunadamente, no hay ninguna limitación legal para castigarlos. Debe haber medidas legales que puedan despertar a los fans saseng que están arruinando no sólo la vida de las celebridades, sino también sus propias vidas.
Fuente: lifetoday.co.kr
Créditos de traducción: dlwpdldhkdlwp
Traducido al español: Alexiellawvientier
"The Moon Embracing thah Sun" termina - Todas las miradas en MBC y SBS
La era de la "The Moon that Embraces the Sun", que había dado momentos de oscuridad a KBS y SBS, poco a poco va desapareciendo.
El 14 de marzo el 20º episodio del drama de MBC de Mie-Jue "The Moon that Embraces the Sun" por fin llegó a su fin.
[Partes omitidas no relacionados con Micky Yoochun y el drama "Rooftop Prince"]
Debido a las circunstancias recientes (el éxito del drama de MBC), el departamento de relaciones públicas del drama de miércoles a jueves de SBS "Rooftop Prince" está promoviendo "Rooftop Prince", más que nunca [para tratar de combatir a la MBC]. Debido a que los actores principales, Park Yoochun de JYJ y la actriz Han Ji Min, ya hay una expectativa (de respuesta) en caliente de los fans. El boca a boca en la red de que el guión es bueno y porque la obra fantástica-romántica del rey de Joseon es similar a "The Moon that Embraces the Sun", el plan/la esperanza es que los espectadores de "The Moon that Embraces the Sun" trasladarían su atención a "Rooftop Prince".
Participando junto con "Rooftop Prince" está el drama de MBC "King 2 Hearts", que, a causa de la alineación de la "invencible", la actriz Ha Ji Won, será un poco difícil para "Rooftop Prince" (el recibir las mejores valoraciones de los espectadores). Sin embargo, debido a que la valoración del guión es tan alta para "Rooftop Príncipe" hay muchas expectativas dentro de la red. Debido a que "Rooftop Prince" es similar a "The Moon that Embraces the Sun", y está prevista que no será "pisoteada" por "King 2 Hearts".
"Rooftop Príncipe" de SBS y "King 2 Hearts" de MBC sacarán al aire sus primeros episodios el 21 de marzo.
Fuente: News Nate
Créditos de traducción: Buniu of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
viernes, 16 de marzo de 2012
Jaejoong de JYJ recibe tratamiento por el agotamiento
El 16 de marzo, Park Yoo Chun de JYJ y el actor Park Yoo Hwan dejaron a su padre descansar en el Parque Memorial de Seúl. La ceremonia fúnebre se llevó a cabo en el Hospital Sungmo en Seúl, y los compañero de JYJ y los miembros de C-Jes Entertainment se quedaron al lado de los hermanos durante la experiencia terrible y traumática. Sin embargo, muchos se dieron cuenta de que Jaejoong no estaba por ningún lado.
Se ha revelado que Jaejoong no pudo asistir porque se había derrumbado por el agotamiento. Durante los últimos tres días, no pudo evitar que sus lágrimas cayesen sin poder hacer nada por Yoo Chun y su familia. Un representante dijo, "Jaejoong ha estado llorando sin parar desde que llegó a Corea después de la gira en América del Sur. Mostró signos de agotamiento, por lo que lo enviaron a casa. Actualmente está en un estado donde no es capaz de hacer nada y está recibiendo tratamientos por vía intravenosa. Va a necesitar algún tiempo para descansar y recuperarse".
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
Yoochun de JYJ y Park Yoohwan dejan a su padre descansar
En la mañana del 16 de marzo, los hermanos Yoochun de JYJ y Park Yoohwan enterraron a su padre para descansar después de la celebración de una ceremonia fúnebre en el Hospital Sungmo de Seúl.
Su padre había fallecido el día 14. Aunque Park Yoohwan fue capaz de estar a su lado durante sus últimos momentos, Yoochun había estado fuera, y era incapaz de hacerlo, mientras estaba en su camino de regreso. Al escuchar la noticia lamentable, Yoochun se apresuró al hospital en lágrimas.
Desde el día 14, los miembros de JYJ y compañeros de sello de C-JeS Entertainment se habían quedado al lado de los hermanos en el velatorio con visitas de consolación de las estrellas como Alex, Han Ji Min, Nicole de Kara y otros seniors y juniors. Jaejoong no pudo asistir debido a la profunda tristeza que sentía por Yoochun y su pérdida. Un representante reveló a Star News, "Kim Jaejoong no podía dejar de llorar por su profunda tristeza. Se encontraba en un estado en el que él no era capaz de hacer nada, así que no pudo asistir. "
El funeral se llevó a cabo con los ritos budistas y fue sepultado en el Parque Memorial de Seúl.
Que descanse en paz.
Fuente: OSEN via Nate, Star News
Créditos de traducción: Allkpop
Traducido al español: Alexiellawvientier
¿Aún haciendo frente a la muerte de su padre, Park Yoochun volverá al trabajo?
Parece quel Park Yoochun de JYJ que todavía está con el corazón roto por la reciente muerte de su padre va a regresar a trabajar incluso antes de que sus lágrimas hayan tenido la oportunidad de secarse.
De acuerdo con una información privilegiada, Yoochun se dirigirán hacia el conjunto de su nuevo drama de SBS 'Rooftop Prince‘ después del entierro de su padre el 16 de marzo.
Hasta ahora, los miembros del personal de ’Rooftop Prince’ han planificado su calendario de rodaje en torno a los conciertos de JYJ en Chile y Perú, pero no esperaba el repentino fallecimiento de su padre.
Debido a que Yoochun juega el papel protagónico en la serie y ’Rooftop Prince’ está configurado para transmitir su primer episodio el día 21, la situación no se puede evitar y será difícil que el personal permita retrasos.
Un miembro del personal comentó: "Los representantes de Yoochun han contado sobre las circunstancias. Él debe estar tanto física como mentalmente agotado y todo el mundo ve esto como un evento desafortunado ".
‘Rooftop Prince’ es una historia romántica que se extiende por 300 años. El primer episodio saldrá al aire el 21 de marzo.
Fuente: Nate News
Créditos de traducción: Allkpop
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun: Incapaz de comer o dormir, sin parar de llorar
Park Yoochun está actualmente en la vigilia del funeral de su padre, quien falleció en la tarde del 14.
Desde el comienzo de la gira por Sudamérica el día 6 y la recepción de noticias de la muerte de su padre, no ha descansado adecuadamente durante casi cuatro días. A medida que su gripe se mejoraba cuando él estaba en América del Sur, que sigue mantiendose fuerte.
El representante de Park Yoochun transmitió a través una llamada telefónica a Osen, "Park Yoochun en este momento no come ni duerme siquiera mientras mantiene la vigilia en el velorio. Su hermano Park Yoohwan había querido dejarlo descansar mientras tomaba posesión de su cargo, pero ya que Yoochun es el 'afligido de la familia' (o el hijo mayor del fallecido), tenía que cumplir con sus deberes. En una nota más ligera, prácticamente se había recuperado de su gripe por lo tanto no había mucho problema con su salud en estos momentos. Sin embargo, a una edad tan joven, ha sido un gran trauma para él".
El representante de SBS dijo, "En la actualidad el calendario de rodaje no es fijo, por lo tanto, en cuanto a si existe un plan de respaldo a la película o no, se discutirá después de que el funeral termine".
Fuente: osen+mickylovelove
Créditos de traducción: rachui@sharingyoochun
Traducido al español: Alexiellawvientier
Desde el comienzo de la gira por Sudamérica el día 6 y la recepción de noticias de la muerte de su padre, no ha descansado adecuadamente durante casi cuatro días. A medida que su gripe se mejoraba cuando él estaba en América del Sur, que sigue mantiendose fuerte.
El representante de Park Yoochun transmitió a través una llamada telefónica a Osen, "Park Yoochun en este momento no come ni duerme siquiera mientras mantiene la vigilia en el velorio. Su hermano Park Yoohwan había querido dejarlo descansar mientras tomaba posesión de su cargo, pero ya que Yoochun es el 'afligido de la familia' (o el hijo mayor del fallecido), tenía que cumplir con sus deberes. En una nota más ligera, prácticamente se había recuperado de su gripe por lo tanto no había mucho problema con su salud en estos momentos. Sin embargo, a una edad tan joven, ha sido un gran trauma para él".
El representante de SBS dijo, "En la actualidad el calendario de rodaje no es fijo, por lo tanto, en cuanto a si existe un plan de respaldo a la película o no, se discutirá después de que el funeral termine".
Fuente: osen+mickylovelove
Créditos de traducción: rachui@sharingyoochun
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun y Park Yoohwan se agotaron en medio de la tristeza por la muerte de su padre
El día 15, tanto como colegas veteranos y juniors, compañeros de reparto
y los personales la industria del entretenimiento se han abierto camino
para pagar sus últimos respetos al padre de los hermanos Park Yoochun y
Park Yoohwan, enviandole a los angustiados hermanos sus condolencias.
Especialmente Park Yoohwan que no ha sido capaz de comer nada, las contínuas lágrimas durante la vigilia y la permanecía en el velatorio ha resultado que acabase agotado. Luego fue enviado al hospital para ponerle gotas antes de volver de nuevo al velatorio.
Los miembros Kim Jaejoong y Kim Junsu, junto con Song Ji Hyo y el personal de C-JES también han estado viviendo la vigilia en la sala funeraria desde el 14.
(se omite)
Fuente: sports.donga+freyazo
Créditos de traducción: rachui@sharingyoochun
Traducido al español: Alexiellawvientier
Especialmente Park Yoohwan que no ha sido capaz de comer nada, las contínuas lágrimas durante la vigilia y la permanecía en el velatorio ha resultado que acabase agotado. Luego fue enviado al hospital para ponerle gotas antes de volver de nuevo al velatorio.
Los miembros Kim Jaejoong y Kim Junsu, junto con Song Ji Hyo y el personal de C-JES también han estado viviendo la vigilia en la sala funeraria desde el 14.
(se omite)
Fuente: sports.donga+freyazo
Créditos de traducción: rachui@sharingyoochun
Traducido al español: Alexiellawvientier
Gracias a Park Yoochun Home & Shopping TV Network apoya la producción de Rooftop Prince
A los efectos de las pequeñas medianas empresas, el 12 Home and Shopping TV network ha revelado que va a apoyar la producción de decisiones del drama de Mie-Jue de SBS "Rooftop Prince".
El día 21 próximo, "Rooftop Prince" emitirá su primer episodio del drama "comedia fusión histórica" por el guionista Lee Hee Myung.
Debido a que Park Yoochun de JYJ ha estado recibiendo mucha atención por su papel protagonista en "Rooftop Prince", el departamento PPL de Home and Shopping network ha decidido apoyar la producción.
[Las partes no relacionadas con Park Yoochun se han omitido]
Fuente: News Nate
Créditos de traducción: Buniu of JYJ3
Compartido por: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoochun regresará a sus filmaciones de Rooftop Prince el 19 de marzo
Con la repentina muerte de su padre, Yoo Chun de JYJ se apresuró con su madre y su hermano, Park Yoo Hwan, tan pronto como aterrizó en el aeropuerto internacional de Incheon. Jaejoong, Junsu, Song Ji Hyo, y otros miembros de C-Jes Entertainment se quedaron por la familia de Yoo Chun durante toda la noche como amigos y familiares que vinieron a presentar sus respetos. Entre los que asistieron figuraron las celebridades Alex, JUNO, Nicole de Kara, Park Sung Kwang y varios miembros del elenco del próximo drama de Yoo Chun "Rooftop Prince".
Yoochun ha cancelado su agenda completa hasta el funeral el 16 de marzo. Su hermano, el actor Park Yoo Hwan, también canceló sus horarios de rodaje de su último drama para Channel A "Strongest K-Pop Survival".
Un representante del personal de producción para "Rooftop Prince", declaró, "Una vez que se le recoja después del funeral, Park Yoo Chun volverá a filmar el 19 de marzo. Ya hemos filmado los primeros cuatro episodios, por lo que la fecha de emisión original no se verá afectada".
"Rooftop Prince" trata del príncipe heredero de la época Chosun Lee Gak (Park Yoo Chun), quien se encontraba en medio de la investigación de la muerte de su princesa heredera (Jung Yumi), cuando misteriosamente se ve envuelto en el futuro y se encuentra con su amor destinado (Han ji Min). El drama fusión de fantasía histórico-contemporáneo "Rooftop Prince" se estrenará en la SBS el 21 de marzo a las 9:55 PM KST.
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
JYJ y el elenco de Rooftop Prince pasan la noche en la tumba del padre de Micky Yoochun
Las condolencias están continuamente visitando funeral del padre de Micky Yoochun.
El padre de Park Micky Yoochun, falleció en la mañana del 14 debido a una enfermedad crónica. Micky Yoochun aterrizó en Corea en el 14 después de la gira de JYJ en Chile y llegó a la funeraria alrededor de las 6 PM. Él y el actor Park Yoo-hwan, y su madre con otros miembros de su agencia estaban allí.
Sólo la familia y los amigos, las personas relacionadas con dicha agencia, tienen permitida la entrada en la funeraria con los periodistas y otras personas ajenas siendo controlado. Los miembros de los medios que se encontraban en el aeropuerto todo en el funeral se disiparon.
Un amigo de Micky Yoochun dijo: "Todos los miembros del grupo deben de haber pasado por un momento difícil con el tema de los fanss acosadores. Ir de gira por sí solos debió de haber sido mucho, pero escuchar esta triste noticia, cuando ni siquiera se ha recuperado aún debe ser una gran conmoción. parece que no podía comer ni dormir bien hasta que justo antes de salir al escenario en la gira y me preocupa que no esté bien mental y físicamente ".
Parece que todo el elenco y el personal del drama de la SBS "The Rooftop Prince" irá a darle sus condolencias hasta tarde en la noche. Había planes para el drama para hoy, pero fueron cancelados por el momento.
Mientras tanto, el padre de de Micky Yoochun y Park Yoo-hwan, falleció en la mañana del 14 debido a una enfermedad crónica. El ataúd será llevado fuera de la sala el día 16 a las 7 am y será enterrado en el Memorial de Seúl, en Wonjidong.
Fuente: news.nate
Créditos de traducción: hancinema.net
Traducido al español: Alexiellawvientier
FanArts de Rooftop Prince salen incluso antes de que comience a transmitirse
Antes de que el más esperado drama de SBS Rooftop Prince comience a transmitirse, un evento especial el Día Blanco fue diseñado para presentar los espectadores las firmas de los actores masculinos y chocolates.
Había 123 entradas para convertirse en los ganadores del evento. Uno de los candidatos salió a la calle con un piquete de promoción, usando el traje tracicional coreano, Hanbok. Había un fan que colgaba una gran pancarta promocional en el porche de su casa, apartamento, mientras que otro fan entregó material promocional aldededor de su casa.
Una idea llamó los ojos de los transeúntes en el centro de Seúl, mientras bailaban “Balloons" de TVXQ.
Una variedad de "fan arts" con ilustraciones creativas y piezas de arte de arcilla también creados por fans ardientes. El personal de producción se sorprendió al ver una pieza de arte de arcilla profesional que reproducía con exactitud a Park Yoochun de JYJ y la actriz Han Ji Min, que se mostró en la conferencia de prensa de Rooftop Prince.
Alguien de SBS broadcasting network, dijo, "Hay una gran cantidad de fans que están enviando 'fan arts' `remiados a la página de SBS de Twitter. Algunos nos dejan totalmente sorprendidos por su innovación y originalidad. Estoy muy complacido de que incluso antes de que el drama comience la emisión, los espectadores parecen haberse enganchado en él".
Fuente: TV Report
Créditos de traducción: en.korea
Traducido al español: Alexiellawvientier
Park Yoohwan: "Fue difícil ver a mi hermano pasarlo mal por culpa de las fans Sasaeng
El hermano menor de Park Yoo Chun de JYJ, Park YooHwan habló de manera abierta sobre la polñemica reciente de los fans sasaeng de JYJ. El 13 de marzo, Park Yoo Hwan participó en la conferencia de prensa del próximo drama del Channel A "The Strongest K-Pop Survival" y habló de su experiencia de ver a Park Yoo Chun luchar con los problemas de fans Sasaeng.
Park Yoo Hwan dijo: "He visto a mi hermano luchando con ese tipo de problemas desde que yo era joven, así que estoy muy consciente de lo difícil que es lidiar con ello. Me rompe el corazón ver a mi hermano mayor siempre deprimido. Los fans Sasaeng le quitaron la vitalidad y la sonrisa. Todo lo que puedo hacer por él es sólo reírme con él, hacer el tonto y ser lo más animado posible. Estoy dando lo mejor de mí para ayudarlo a salir de ello".
También comentó sobre el próximo show "The Strongest K-Pop Survival", "Mucha gente compara a mi personaje en el show con mi hermano Yoo Chun, pero sólo quiero dejar claro que no hay nada que comparar. Son muy diferentes. Creo que todo el mundo puede ser falso de vez en cuando. Mi personaje es una buena persona, pero tiene también ese lado falso. Estoy dando lo mejor de mí para representar la doble identidad que tiene mi personaje".
Park Yoo Hwan agregó: "Mi hermano estará protagonizando en el próximo drama de SBS 'Rooftop Prince'. Vi el trailer y parecía estar bien. Ya que mi show 'The Strongest K-Pop Survival' se emitirá los lunes y martes y 'Rooftop Prince' los miércoles y jueves, deseo que nuestros espectáculos tengan una gran participación."
Fuente: Soompi
Traducido al español: Alexiellawvientier
Suscribirse a:
Entradas (Atom)